Muli, kakaiba mga bagay na mangyayari sa akin sa google. Dati-rati, ang command na site: ... Ako ang 150,000 mga resulta, at ngayon ay biglang 24,600.
At kaya pinaghihinalaan ko na ito ang tagasalin ay dapat, sa partikular, isinalin ang mga address url.
Base ko ang kanilang mga suspicions sa ang katunayan na ang mga flag Nakatago ang mga link sa mga paksa, ngunit hindi sa isang form tulad ng halimbawa, mayroon akong isang paksa:
... /loterya-liga-pes-2010-pc-23209.html
link sa ilalim ng bandila ay nagpapahiwatig ng paksa:
... /en /.../loterya-liga-pes-2010-pc-23209.html
at ito ay talagang pagdating sa isang iba't ibang mga address:
... /en /.../random na-liga-pes-2010-pc-23209.html
Sapalaran browsed ang mga resulta sa google at may literal na walang forum topic sa ibang wika. Ang mga forum, mga tag, mga pahina vbcmps, ngunit walang mga tema. Karaniwan trahedya.
Maaari mong dalhin sa akin ito - marahil - ang maling dahilan?
o
Maaari ko bang hindi paganahin ang url pagsasalin address, o - kung saan ay magiging mas mahusay na magkano - na paraan upang sabihin na ang mga bandilang ay ang parehong address na ang nasa pahina.
Znowu dziwne rzeczy dzieją mi się w google. Wcześniej na polecenie site:... miałem 150.000 wyników, a teraz raptem 24.600. I tak podejrzewam, że winny temu jest translator, a w szczególności tłumaczone adresy url. Swoje podejrzenia opieram na tym, że pod flagami są ukryte linki do tematów, ale nie w takiej postaci jakimi są np. mam temat: .../losowanie-lig-pes-2010-pc-23209.html link pod flagą wskazuje na temat: .../en /.../losowanie-lig-pes-2010-pc-23209.html a tak naprawdę wchodzi się na inny adres: .../en /.../random-lig-pes-2010-pc-23209.html Wyrywkowo przeglądałem wyniki na google i nie ma dosłownie żadnego tematu z forum w innym języku. Są fora, tagi, strony vbcmps, ale żadnego tematu. Normalnie tragedia. Czy mógłbyś mnie wyprowadzić z tego - być może - błędnego rozumowania? lub Czy można wyłączyć tłumaczenie adresów url, albo - co byłoby zdecydowanie lepsze - zdradzić sposób na to, żeby pod flagami znajdowały się takie same adresy, jakie są po załadowaniu strony.