คุณรอบคำถามที่ฉันมีอยู่ในฟอรั่ม : และฉันเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ในส่วนของการเขียนภาษาอังกฤษที่อยู่คำถามเกี่ยวกับภาษา ฉันได้เขียนในภาษาอิตาลีและฉัน, และ'คำตอบผมไม่ทราบว่าประเทศใดในภาษาอังกฤษ ดังนั้นผมจึงตอบในภาษาอังกฤษแล้วฉันจะส่งการตอบกลับในฟอรั่ม แต่หน้านี้มีการแปลโดยอัตโนมัติเป็นภาษาอิตาลี แล้วฉันจะถามตัวเองนี้ : 1 สิ่งที่ฉันได้เขียนในภาษาอังกฤษจะปรากฏในภาษาอังกฤษแม้ว่าคนที่ฉันเห็นในหน้าแปลในภาษาอิตาลีที่? 2 'สาเหตุที่ผู้ใช้มีเขียนเป็นภาษาอังกฤษและผมเห็นการตอบสนองของเขาในภาษาอังกฤษได้ไหม เพื่อตอบสนองของเขาไม่เป็น'ได้ถูกแปลเป็ นภาษาอิตาลี? ขอบคุณล่วงหน้า
เมื่อข้อความใหม่มาถึง แล้วให้กำหนดอะไรเป็นภาษาใช้เลือกกลยุทธ์สามารถกำหนด (ค่าโดย"การตรวจหาภาษาของ Google"). หากจะพิจารณาในการเขียนเป็นภาษาอื่น ๆ ที่เริ่มต้นฟอรั่มแล้วข้อความจะถูกทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติ lang bbcode กล่าวอีกนัยหนึ่ง - เอ้อเครื่องหมายเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับภาษาของข้อความ ตอนนี้เมื่อหน้าจะแสดงข้อความแต่ละข้อความจะปรากฏในภาษาของทั้งหน้า ดังนั้นถ้าฉันดูแปลภาษาอังกฤษของฟอรั่มอิตาลีแล้วฉันจะดูทุกอย่างในภาษาอังกฤษ -- แม้จะเป็นบางส่วนของข้อความที่ถูกเขียนขึ้นในอิตาลี, บางอย่างในภาษาอังกฤษบางส่วนในภาษาอาหรับและอื่น ๆ มองหาหน้าเว็บที่คุณเห็นทุกอย่างในการแปลเรื่องที่เลือกในสิ่งที่มีข้อความภาษาเดิมไม่มีสำหรับหน้านี้ วิธีเดียวที่เมื่อมันไม่ทำงานเช่นนี้เมื่อข้อความบางภาษาไม่ได้ทำเครื่องหมายที่เหมาะสม (สาเหตุของการเกิดนี้แตกต่างกันตามกลยุทธ์การเลือกของภาษาที่กำหนด) ในกรณีนี้ข้อความดังกล่าวจะต้องมีการแก้ไขและ lang BBCode จะต้องมีการเพิ่ม / แก้ไขด้วยตนเอง เป็นนี้เป็นคำตอบสำหรับคำถามของคุณหรือไม่
ฉันคิดอย่างนั้น ขอบคุณ
สายนินจาหน้าระรื่น
กฎระเบียบ
ปัญหา
Reply With Quote
