ดูเหมือนว่าเราพบวิธีแก้ปัญหาสำหรับปัญหานี้ เราต้องทดลองอย่างเหมาะสมยังไม่ UTF 8 ฐานข้อมูล เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา ด้วยการเข้ารหัสที่แตกต่างกัน โซลูชันจะถูกรวมในรุ่นถัดไป จนแล้ว คุณสามารถอยู่กับ vBET4.9.1 หรือใช้ vBET4.9.2 กับ Apertium ที่ปิดใช้งาน หรือ vBET4.9.2 ใช้กับ Apertium ที่ปิดใช้งานเฉพาะสำหรับยูเครน (จำเป็นต้องเปลี่ยนการตั้งค่าในแฟ้ม)
โปรดทราบว่าหักแปลแล้วจะไม่สามารถซ่อมแซมโดยอัตโนมัติ ผู้ที่มีการเปลี่ยนแปลงด้วยตนเอง ใช้แปลคู่มือสนับสนุน หรือเอาออกจากฐานข้อมูล