วิธีการทำงาน -- คู่มือเกี่ยวกับการสนับสนุนหลายภาษา

[Marcin Kalak]

บทความนี้อธิบายการแปลแบบอัตโนมัติลักษณะการทำงาน สำหรับคำอธิบายของการแปลด้วยตนเองโปรดดูที่นี่: http://www.vbenterprisetranslator.co...nslations.html
ถ้าคุณต้องการหลีกเลี่ยงการแปลของส่วนหนึ่งของข้อความ ดูที่นี่: เพื่อทำให้ข้อความบางส่วนไม่แปลได้อย่างไร.

ผมไม่ทราบวิธีมากที่คุณจะประทับใจโดยการสนับสนุนหลายภาษาจนถึงขณะนี้และหวังว่าคุณจะต้องประทับใจมากยิ่งขึ้นเมื่อคุณหาวิธีที่ง่ายก็คือในการใช้งาน

ครั้งแรกของ mod ทั้งหมดสนับสนุนภาษาเริ่มต้นของผู้ใช้ ตั้งอยู่ในแบบฟอร์มลงทะเบียนและสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในการใช้ซีพี ดังนั้นหากผู้ใช้มีการตั้งค่าภาษาเริ่มต้นของเขาแล้วเขาไม่ทำอะไรเลย ... เพียงแค่เขียนข้อความในภาษาของเขาและ vBET จะดูแลทุกอย่างเกี่ยวกับ ในกรณีเช่น -- เมื่อผู้ใช้มีการตั้งค่าภาษาเริ่มต้นมันจะสันนิษฐานว่าการโพสต์ทั้งหมด (รวมถึงชื่อ) ถูกเขียนในภาษาดีฟอลต์ของเขา มันจะถูกกำหนดในเร็ว ๆ นี้ แต่ในขณะที่เขามีสมมติฐานง่าย : ถ้าผู้ใช้มีการตั้งค่าภาษาเริ่มต้นและมันจะแตกต่างจากภาษาเริ่มต้นฟอรั่มแล้วแต่ละข้อความของเขาอยู่ในภาษาที่เขาเลือกเป็นค่าเริ่มต้นของเขา

คุณยังสามารถสร้างข้อความแบบหลายภาษาซึ่งเพียงบางส่วนของข้อความอยู่ในภาษาที่แตกต่างกัน นี้เป็นเรื่องง่ายมาก -- ทุกสิ่งที่คุณต้องทำมันเขียนใส่ข้อความในภาษาที่แตกต่างกันภายในของ lang BBCode มันใช้เวลาหนึ่งพารามิเตอร์ซึ่งเป็นรหัสภาษาที่ เช่นถ้าคุณต้องการที่จะเขียนสิ่งที่อยู่ในโปแลนด์แล้ว BBCode ลักษณะเช่นนี้ LANG = PL.
ดูตัวอย่างทั้งหมด (ช่องว่างในการเพิ่ม BBCode เพื่อหลีกเลี่ยงการประเมินผล) :
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

ตัวอย่าง (โดยไม่มีช่องว่างใน BBCode) นี้จะให้ผลลัพธ์เช่น :

ตัวอย่างของข้อความในโปแลนด์

นอกจากนี้ยังมีอีกหนึ่ง BBCode ซึ่งทำงานตรงตามที่ lang BBCode แต่ก็สงวนไว้สำหรับการโพสต์ชื่อเท่านั้น มันเป็น langtitle BBCode - มันใช้ภาษานอกเหนือจากภาษาเริ่มต้นเวทีเริ่มต้นเอ้อทำเครื่องหมายข้อความของผู้ที่ตั้งตนโดยอัตโนมัติ ไม่ควรใช้ด้วยตนเอง และถ้าคุณต้องการใช้วิธีดังกล่าว แล้วอย่าลืมนำข้อความทั้งหมดภายใน lang BBCode ใช้รหัสภาษาเดียวกันเป็นพารามิเตอร์ใน BBCodes บูธ (มิฉะนั้นบางส่วนของช่องทางในการแปลข่าวอาจจะไม่แปลตามความเหมาะสม แต่โพสต์จะแสดงอย่างเหมาะสม)

ตั้งแต่ vBET 3.2.0 คุณสามารถใช้การตรวจจับภาษาอัตโนมัติ ดังนั้นในกรณีที่ผู้ใช้จะเขียนข้อความโดยไม่มี lang BBCode vBET จะจดจําภาษาของข้อความนี้โดยอัตโนมัติและทําเครื่องหมายอย่างเหมาะสม คุณยังสามารถเลือกเวลาที่จะเชื่อถือการตรวจหาภาษาอัตโนมัติและเวลาที่จะเชื่อถือผู้สร้างข้อความ