สำคัญ: หน้านี้จะใช้คุกกี้ (cookies). การใช้เว็บไซต์นี้โดยไม่ต้องปิดคุกกี้ในเบราว์เซอร์หมายความว่าคุณยอมรับในการใช้มัน
Buy Now! คุณสมบัติ ดาวน์โหลด

สร้างรายได้กับเรา!

ถ้าคุณต้องการเริ่มต้นหาเงิน ด้วยการเข้าร่วมสนับสนุนการ โปรแกรมพันธมิตร
ผล 1 เพื่อให้ 10 จาก 10

กระทู้ : มันไม่ทำงานและการแปล

ดูเธรด

โพสต์ก่อนหน้านี้ Previous Post   Next Post โพสต์ถัดไป
  1. #1
    สมาชิก
    วันที่สมัคร
    พฤศจิกายน 2010
    โพสต์
    43

    Default งานแปลและมันไม่ได้

    นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

    ผมได้ตั้งค่าภาษาของฉันเริ่มต้นเพื่อดัตช์
    ฉันมีเว็บไซต์ตั้งค่าให้เป็นภาษาดัตช์และผมทำโพสต์ในภาษาดัตช์
    โพสต์นี้จะแสดงอย่างถูกต้อง
    เมื่อเปลี่ยนไปใช้ภาษาอังกฤษ (ค่าเริ่มต้นเว็บไซต์ของฉัน), การแปลเป็ นภาษาอังกฤษทำงานได้ดีและ tekst ดัตช์เดิมแสดงให้เห็นถึงการปรับขึ้นเช่นกัน
    แต่เมื่อฉันสลับไซต์กลับไปยังดัตช์, ข้อความต้นฉบับจะไม่แสดงอย่างถูกต้อง

    ตัวอย่างเช่นผมป้อนนี้ในภาษาดัตช์ :
    NOG ทดสอบ andere een, hopelijk gaat nu Het Wel goed

    แต่ตอนนี้มันมีการแสดงนี้เมื่อดูไซต์ในดัตช์ :
    NOG Een - Andere testen, hopelijk gaat nu Het wel goed

    เมื่อฉันเปลี่ยนกลับไปใช้ภาษาอังกฤษทุกอย่างแสดงให้เห็นถึงการปรับขึ้นอีกครั้งรวมทั้งข้อความต้นฉบับภาษาดัตช์

    ตรวจสอบหัวข้อนี้ : แปลเว็บไซต์
    แก้ไขล่าสุดโดย Wulf; 05-08-11 ที่ 05:20.

แท็กสำหรับกระทู้นี้

กฎการส่งข้อความ

  • คุณ อาจจะไม่ ตั้งกระทู้ใหม่
  • คุณ อาจจะไม่ ตอบกระทู้
  • คุณ อาจจะไม่ โพสต์สิ่งที่แนบมา
  • คุณ อาจจะไม่ แก้ไขข้อความของคุณ
  •