สิ่งหนึ่งที่สำคัญคือการหลีกเลี่ยงความผิดพลาด มนุษย์สามารถหาสิ่งที่เป็นที่เขียนในภาษาของเขา แต่บูตแปล (แม้จาก Google ) ไม่เป็นเช่นนั้นสมาร์ททำสมมติฐานที่ว่าเขารู้ว่าสิ่งที่ควรจะเขียน แต่ไม่ได้ บรรณาธิการดังนั้นที่ขีดเส้นใต้คำผิดจะมีประโยชน์มากที่จะเก็บเนื้อหาที่มีการแปลในที่มีคุณภาพสูง