tatizo

[Valdo]

wewe kote swali mimi kwenye jukwaa:

Na mimi kilichotokea jana, kuandika katika sehemu ya Kiingereza kushughulikia swali kuhusu lugha. Nimeandika katika Italia na mimi, na 'got jibu sijui ambayo nchi katika Kiingereza. Basi, mimi akajibu kwa Kiingereza, basi mimi alimtuma reply kwenye jukwaa lakini ukurasa ni moja kwa moja kutafsiriwa katika Italia.

Kisha mimi kuuliza mwenyewe hii:

1. nini nimeandika kwa Kiingereza ni kuonyeshwa katika lugha ya Kiingereza hata kama mtu huyo kuona kwenye ukurasa kutafsiriwa katika Italia?
2. 'Kusababisha kwamba mtumiaji ameandika katika Kiingereza na mimi kuona majibu yake kwa Kiingereza? hivyo majibu yake si ilikuwa kutafsiriwa katika Italia?

Shukrani mapema.

[vBET]

Ujumbe mpya unapofika, basi vBET huamua ni lugha gani kwa kutumia mkakati uliochaguliwa (unaoweza kusanidiwa na "Google lugha Detection"). Kama ni kuchukuliwa kama imeandikwa kwa lugha nyingine default jukwaa, basi ujumbe wa moja kwa moja ilikuwa na lang bbcode. Kwa maneno mengine - vBET inaashiria ujumbe unaoongeza maelezo kuhusu lugha yake.

Sasa wakati ukurasa visas ujumbe kila inavyoonekana katika lugha ya ukurasa mzima. Hivyo kama mimi nina kuangalia tafsiri ya Kiingereza ya jukwaa Italia basi mimi kuona kila kitu katika Kiingereza - hata ni baadhi ya ujumbe yaliyoandikwa katika Italia, baadhi ya Kiingereza, baadhi ya Kiarabu na kadhalika. Ukiangalia katika ukurasa wa kuona kila kitu katika tafsiri ya waliochaguliwa hakuna jambo katika yale lugha ni ujumbe awali kwa ajili ya ukurasa huu.

njia pekee wakati si kazi kama hii wake wakati lugha baadhi ya ujumbe si ipasavyo alama (sababu ya hii hutofautiana kulingana na mkakati mteule wa lugha kuamua). Katika kesi hiyo, ujumbe huo kuwa mwisho na lang bbcode kuwa aliongeza / corrected manually.

Je, hii ni jibu kwa swali lako?

[Valdo]

Nadhani hivyo
shukrani