Manually kutafsiri maneno maalum ya Maandalizi

[StarBuG]

Hi

Mimi taarifa katika Forum yangu kwamba Google haina kutafsiri chaguzi jukwaa muhimu au majina ya jukwaa kwa usahihi.

Kwa mfano "logi nje" anakuwa "Cancle" ambayo ni utata sana

Pia yangu "Introduction" jukwaa inakuwa "uwakilishi"

Mimi kwa kweli wangependa kuona chaguo manually kutafsiri maneno vBulletin au jukwaa la majina.

Labda kushughulikia kwa njia kama vBSEO Hushughulikia slugs forum

kuunda faili config kwa kila lugha kwamba mtumiaji anataka manually kufafanua maneno fulani na kisha mtumiaji anaweza kuongeza

vbet_eng.php
$ Phrase [Logout] => 'Ingia Kati'
forumid => 'utangulizi'

Hiyo kabisa anisaidie.

Najua kuwa ni vigumu kwa admins na kama lugha ulioamilishwa 52.
Hii ndiyo sababu sidhani chaguo admincp itakuwa vizuri.
lakini utunzaji juu ya ngazi config faili msingi ingekuwa kweli nisaidie

StarBuG

[vBET]

Hi
Tayari tuna katika mipango ya kuunganisha vBET na vBulletin mfumo wa maneno kwa namna ambayo maneno kutoka lugha mwafaka zitachukuliwa. Njia hii itakuwa kubebwa moja kwa moja na Vb - kama maneno katika lugha sahihi lipo basi hao ni kuchukuliwa kama si basi awali. Hii itahitaji kwamba maneno katika lugha tofauti na kuwa ndani ya eneo haitabiriwi (sisi ni mipango ya kuongeza chombo rahisi ambayo opaque misemo wale hivyo si kufanya hivyo mwenyewe). Nini ni muhimu na nzuri sana katika ufumbuzi huu ni kwamba unaweza kupata maneno tayari seti kwa lugha mbalimbali kwa Vb.
Kwa wakati huu tunaona baadhi ya masuala ya uwezekano wa ufumbuzi huu, lakini sisi kwenda kwa hivi karibuni na kushinda na masuala kama kuja

Je, ufumbuzi huo tutasema nini?

[Marcin Kalak]

Samahani kwa kuchelewa kujibu. Katika kutolewa 4.5.0 tuna aliongeza tafsiri mwongozo wa maandishi juu ya ukurasa.