uchaguzi wa lugha kwa ajili ya tafsiri, bila kujali lugha ya cache kuonyesha

[dong]

APIs kutoka Google na Microsoft ni muhimu. Kwa hiyo, wakati akaunti yangu katika haya platfmormach ina baadhi fedha ambazo kuzima lugha nyingi, hivyo kama si kupoteza fedha ya thamani juu ya tafsiri ya wa lugha madogo. Wakati mimi kufanya hivyo lugha sekondari hazipatikani - inaweza kuanguka nje ya index injini za kutafuta tamaa wageni wapya wa jukwaa yangu.

Ingekuwa bora kama anaweza kuchagua lugha ambazo kwa sasa tunataka kueleza, wakati si ukiondoa cache lugha sekondari.

API od Google i Microsoft jest cenne. Dlatego, kiedy moje konto w tych platfmormach posiada jakieś fundusze to wyłączam większość języków, żeby nie tracić cennych pieniędzy na tłumaczenie języków drugorzędnych. Kiedy tak robię języki drugorzędne są niedostepne - mogą wypadać z indeksu wyszukiwarek, zniechęcać nowo odwiedzających moje forum.

Fajnie by było jakby dało się wybrać języki, które w danym momencie chcemy tłumaczyć, nie wyłączając przy tym cache języków drugorzędnych.

[vBET]

Habari na pole kwa muda kuanzishwa majibu. Labda hii ni tayari inapatikana, ingawa si kupimwa ufumbuzi hapa chini:
1. Katika hali yoyote, kufanya nakala ya mafaili kutoka directory vbet_translation_options
2. Hariri kila mmoja files katika saraka iliyotolewa - kwa ajili ya jozi ya lugha, sio unataka kuendelea kusaidia (lakini bado akageuka juu), badala ya majina ya API, kuingia string tupu, kwa mfano:
kuchukua nafasi ya 'ar'=>'Google', juu ya 'ar'=>'',

Kama jukwaa yako yote katika lugha ya asili ni Kipolishi tu, ni ya kutosha kubadilisha maadili katika faili vbenterprisetranslator_from_pl.php.
Mimi zinaonyesha wewe kujaribu kwa mara ya kwanza kwenye moja jozi lugha maalum na kuona kama ni kazi. Ni lazima, kwa sababu vBET mashine wanaweza kuchagua kile kinachoitwa "dummy" mtafsiri, kama hakuna inapatikana (kwa sababu amechoka mipaka).

Tafadhali kuzingatia katika kuwa na muundo huu kwa ajili ya yako mteule jozi ya lugha zote vBET itakuwa kuchota cache, lakini si kufanya tafsiri mpya. Hii itakuwa na maana kuwa maandishi si kutafsiriwa itaonyeshwa katika awali. Na hiyo ina maana kinachojulikana 'marudio ya bidhaa' - nini Google hapendi.
Hivyo tafadhali fikiria ufumbuzi huu ...

Kwa hiyo, kama wewe hawataki kabisa kuzima mama, inaweza awali kikomo injini interpretive (faili moja Configuration). Acha bure - basi kueleza. zaidi 'marudio ya bidhaa' mbaya kwa kuwekwa kwenye Google. kutengwa kamili ya msaada lugha kutatua tatizo hili. Kuondoka msaada, lakini bila kueleza injini, kusababisha tatizo hili. Basi labda kitu katika kati ya - kwa ajili ya lugha hizo kwamba ni mkono na injini nyingine, kubaki kwenye malipo matoleo (kumbuka kwamba Microsoft pia ina chaguo bure), matumizi kulipwa kutoa tu ambapo hakuna msaada mwingine, na ambapo ingeweza kusababisha 'kurudiwa kwa maudhui 'kutokana na ukosefu wa tafsiri zaidi, hata hivyo, fikiria fursa ya afya ya lugha.

Kama una maswali, tafadhali usisite kuuliza.

Witam serdecznie i na wstępie przepraszam za czas odpowiedzi. Być może już jest to dostępne, aczkolwiek nie testowaliśmy podanego poniżej rozwiązania:
1. Na wszelki wypadek wykonaj kopię plików z katalogu vbet_translation_options
2. Dokonaj edycji każdego z plików w podanym katalogu - dla pary językowej, której nie chcesz dalej wspierać (ale nadal włączonej), zamiast nazw API wprowadź pusty napis, np:
zastąp 'ar'=>'Google', na 'ar'=>'',

Jeśli na Twoim forum wszystko w pierwotnym języku jest tylko po polsku, to wystarczy, jak zmienisz wartości w pliku vbenterprisetranslator_from_pl.php.
Proponuję przetestować to najpierw na konkretnej jednej parze językowej i zobaczyć czy działa. Powinno, bo vBET z automatu potrafi wybrać tak zwany "dummy" translator, jeśli nie ma żadnego dostępnego (bo wyczerpane limity).

Proszę miej na uwadze, że przy takiej konfiguracji, dla wybranej przez Ciebie pary językowej vBET będzie pobierał tłumaczenia z cache, ale nie będzie dokonywał nowych tłumaczeń. Będzie to skutkować tym, że tekst nie przetłumaczony będzie wyświetlany w oryginale. A to oznacza tak zwany 'duplication of content' - czego Google bardzo nie lubi.
Dlatego proszę zastanowić się nad tym rozwiązaniem...

Dlatego jeśli nie chcesz całkiem wyłączyć języka, to może najpierw ogranicz silniki tłumaczące (te same pliki konfiguracyjne). Pozostaw darmowe - niech sobie tłumaczą. Im więcej 'duplication of content' tym gorzej dla indeksowania w Google. Całkowite wyłączenie wsparcia języka rozwiązuje ten problem. Pozostawienie wsparcia, ale bez silników tłumaczących, będzie ten problem powodować. Wiec może coś pomiędzy - dla tych języków, które mają wsparcie w innych silnikach, pozostać na darmowych tłumaczeniach (przypominam, że Microsoft też ma darmową opcję), płatne użyć tylko dam gdzie nie ma innego wsparcia, a tam gdzie miałoby dojść do 'duplication of content' z powodu braku dalszych tłumaczeń, rozważyć jednak opcję wyłączenia języka.

W razie pytań, proszę śmiało pytać.

[Marcin Kalak]

Natumaini kwamba alikutana na mahitaji ya yako - kama si, tafadhali post katika thread hii.

Mam nadzieję, że to zaspokoiło twoje potrzeby - jeśli nie proszę pisać w tym wątku.