Haina kazi na Tafsiri

[Wulf]

Hapa ni nini kinatokea.

Mimi default lugha yangu ya kuweka na Kiholanzi.
Mimi kuwa na tovuti ya kuweka lugha ya Kiholanzi na mimi baada ya kufanya katika Kiholanzi.
Hii post maonyesho ya usahihi.
Wakati byte kwa Kiingereza (tovuti yangu default), tafsiri ya Kiingereza kazi nzuri na awali tekst Kiholanzi inaonyesha juu faini pia.
Hata hivyo, wakati mimi kubadili tovuti nyuma ya Uholanzi, Waraka wa kwanza hana usahihi.

Kwa mfano, mimi aliingia hii katika Kiholanzi:
Nog een Nyingine mtihani, hopelijk gaat het nu wel vizuri.

Lakini sasa ni kuonyesha hii wakati viewing tovuti katika Kiholanzi:
Nog een-Nyingine testen, hopelijk Het gaat wel nu vizuri.

Wakati mimi kubadili nyuma kwa Kiingereza, kila kitu inaonyesha juu faini tena, ikiwa ni pamoja na maandiko ya Uholanzi.

Angalia hii thread: Site translator

[Wulf]

Tatizo jingine ni pamoja na wahusika wa ajabu wakati kubadilisha kwa lugha nyingine. Kwa mfano, hii ni nini mimi kupata wakati mimi kuchagua:

Kifaransa: Un Autre Kuhusu de mtihani, j 'ESPA ¨ re Que C'EST correcte.
Sweden: ETT Annat mtihani, fa ¶ Ã ¤ rhoppningsvis Det r okej.

[Wulf]

Sorry kwa jina weird thread. Kwa sababu fulani, ilikuwa ni kujaribu kutafsiri wakati mimi posted.

Mimi uninstalled na re-installed kila kitu leo lakini bado matokeo sawa. Kwa sababu fulani, wakati mimi kurudi nyuma na lugha isiyo ya Kiingereza, inaonekana kama anataka kutafsiri maneno halisi tena kwa lugha yake mwenyewe.

Tabia yangu Set HTML ni ISO-8859-1 na mimi alifanya yote jukwaa na mabadiliko vBSEO kama nilivyoeleza katika faili readme.

[vBET]

Hapa ni nini kinatokea.

Mimi default lugha yangu ya kuweka na Kiholanzi.
Mimi kuwa na tovuti ya kuweka lugha ya Kiholanzi na mimi baada ya kufanya katika Kiholanzi.
Hii post maonyesho ya usahihi.
Wakati byte kwa Kiingereza (tovuti yangu default), tafsiri ya Kiingereza kazi nzuri na awali tekst Kiholanzi inaonyesha juu faini pia.
Hata hivyo, wakati mimi kubadili tovuti nyuma ya Uholanzi, Waraka wa kwanza hana usahihi.

Kwa mfano, mimi aliingia hii katika Kiholanzi:
Nog een Nyingine mtihani, hopelijk gaat het nu wel vizuri.

Lakini sasa ni kuonyesha hii wakati viewing tovuti katika Kiholanzi:
Nog een-Nyingine testen, hopelijk Het gaat wel nu vizuri.

Wakati mimi kubadili nyuma kwa Kiingereza, kila kitu inaonyesha juu faini tena, ikiwa ni pamoja na maandiko ya Uholanzi.

Angalia hii thread: Site translator

Inaonekana kama una kutafsiriwa asilia ambapo si muhimu (kwamba ni kwa nini mabadiliko). Kwanza - tafadhali angalia una templates vBET si iliyopita. 2 - link una si kazi. Tafadhali kutoa kazi mfano.

[vBET]

Tatizo jingine ni pamoja na wahusika wa ajabu wakati kubadilisha kwa lugha nyingine. Kwa mfano, hii ni nini mimi kupata wakati mimi kuchagua:

Kifaransa: Un Autre Kuhusu de mtihani, j 'ESPA ¨ re Que C'EST correcte.
Sweden: ETT Annat mtihani, fa ¶ Ã ¤ rhoppningsvis Det r okej.

Tafadhali kushika suala moja kwa kila thread. Vinginevyo tutakuwa na si uwezo wa kuisimamia. Plese kufungua thread mpya kwa ajili ya hili.

PS.
Inaonekana kama ni mara mbili re-encoded. Hii inaweza kuhusiana na mmoja uliopita.

NOTE:
Tafadhali angalia una Plugins yoyote ambayo kuondosha comments HTML. Inaonekana kama wewe - ofisi ya masuala yako inaonekana kama kitu comments kuondolewa vBET (si kutafsiri tena na si re-encode tena). Hivyo ofisi yako masuala hupotea wakati kurejea stripping off comments HTML.

Tafadhali alifanya hivyo kusaidia

[Wulf]

Jinsi gani unaweza kupata Plugin inayotowa comments HTML? Tuna Plugins chache kwenye tovuti yetu lakini uhakika ambapo kuanza.

Samahani, awali ilifutwa kazi mfano. Mimi aliongeza tena na inaweza kupatikana hapa: (Nederlands) Site vertaler

Mimi pia kuwezeshwa Kipolishi hivyo kujisikia huru mtihani mwenyewe.

[vBET]

vbseo ana hiari ya kuondoa maoni html - kama unatumia vbseo ni vizuri nafasi ya kuanza.

Kuangalia kwa karibu mfano mimi nina uhakika kwamba ni juu ya maoni html - kama nilikuona majaribio pia kwenye jukwaa yetu na hakuweza kuzaliana suala hilo. Tafadhali tu kupata kile ni kukata maoni yako html nje na kugeuka mbali ya utendaji.

[Wulf]

Thanks, mimi itabidi haja ya kwenda kwa mmods kwenye tovuti yangu na kuanza wwith vBSEO.

I found this thread ambayo inahusika na tatizo moja. Hata hivyo, sina vB4: supercharged kwenye tovuti yangu.
http://www.vbenterprisetranslator.co...r-problem.html

[Wulf]

Nilipata mpangilio huu chini ya VBSEO - Maboresho mengine. Nilibadilisha kuwa Hapana na inaonekana kama ilirekebisha shida.

HTML code cleanup?
Chagua 'Ndiyo' kuondoa herufi unnecessary whitespace na maoni kutoka HTML code chanzo cha kurasa yako ya jukwaa. Hii inaongeza C2C (Content kwa Code) uwiano na kupunguza ukubwa ukurasa, matokeo yake ni ongezeko halisi ya utendaji na kupunguza Bandwidth required.
NOTE: Kama comments (au HTML tags) ndani ya kurasa yako si kufungwa kwa usahihi na vitambulisho vyao sambamba mwisho, basi fursa hii inaweza kusababisha kurasa yako ya kuonyesha kimakosa. Kuwa na uhakika kwamba templates yako yana makosa na HTML code.

Unaweza kuingiza katika faili readme pamoja na maelekezo kufunga. Kwa sasa ni sifa kwa ajili ya mabadiliko ya mazingira ya vBSEO.

[vBET]

Kweli wazo nzuri - sina kuongeza ndani ya maelekezo ushirikiano sasa hivi! Shukrani