problem

[Valdo]

dig runt en fråga jag har på forumet:

Och jag som hände i går, skriver i den engelska sektionen behandlar en fråga om språket. Jag har skrivit på italienska och jag, och "fick ett svar jag vet inte vilket land på engelska. Så jag svarade på engelska, då jag skickade svar på forumet men den sidan är automatiskt översatt till Italienska.

Då frågar jag mig själv här:

1. Vad jag har skrivit på engelska visas på engelska även om den personen jag ser på sidan översatt till italienska?
2. "Orsak som användaren har skrivit på engelska och jag ser hans svar på engelska? så hans svar inte är "översattes till italienska?

Tack på förhand.

[vBET]

När ett nytt meddelande anländer, då vBET bestämmer vad som är dess språk med hjälp av valda strategin (konfigurerbar av "Google språkidentifiering"). Om det anses vara skrivna på andra språk som forum för standard, då meddelandet automatiskt präglas av Lang bbcode. Med andra ord - vBET markerar meddelandet för att lägga till info om dess språk.

Nu när sidan visas varje meddelande visas i språket i hela sidan. Så om jag tittar på engelsk översättning av italienska forumet så ser jag allt på engelska - även är en del av meddelanden är skrivna på italienska, några på engelska, några på arabiska, och så vidare. Letar du på sidan ser du allt valt översättning oavsett i vilka språk är original meddelanden för denna sida.

Det enda sättet när det inte fungerar gillar det här den när några budskap språket inte är korrekt märkta (orsaken till detta varierar beroende på vald strategi språk bestämma). I detta fall sådant meddelande måste redigeras och Lang BBCode måste läggas / korrigeras manuellt.

Är detta är svaret på din fråga?

[Valdo]

Jag tror det
tack