око вас питање сам на форуму: И ја се догодило јуче, пише у енглеском делу решавања питања о језику. Написао сам на италијанском и ја, и 'добио одговор, не знам која земља на енглеском језику. Па одговорио сам на енглеском, онда сам послао одговор на форуму, али страница се аутоматски преведен на италијански. Онда сам питам ово: 1. шта сам написао на енглеском језику се приказује на енглеском језику, чак и ако то лице видим на страници преведена на италијански? 2. Јер да је корисник написао на енглеском и видим његов одговор на енглеском? тако да му одговор није "је преведена на италијански? Хвала унапред. ti giro una domanda che mi hanno fatto sul forum: Mi e' capitato ieri di scrivere nella sezione per l'inglese rivolgendo una domanda sulla lingua. Ho scritto in italiano e mi e' arrivata una risposta non so da quale paese in inglese. Allora ho risposto in inglese poi ho spedito la risposta sul forum ma sulla pagina risulta tradotta in italiano automaticamente. Allora mi domando questo: 1. cio' che ho scritto in inglese risulta visualizzato in inglese a quella persona anche se sulla pagina io lo vedo in italiano tradotto? 2. perche' quell'utente ha scritto in inglese ed io vedo la sua risposta in inglese? quindi la sua risposta non e' stata tradotta in italiano? grazie in anticipo.
Погледај Таг цлоуд
Правила Форума