Do përkthime nga menaxheri vBulletin gjuha ende të përdoret?

[Lundgren]

Nuk jeni të sigurt ku të postoni këtë, por ...

Pyetja ime është se si do të vBET (interesi im kryesor këtu është versionin e plotë) merren nëse kam një përkthime dorës hartuar ngarkuar në të menaxherit vBulletin Gjuha?

VBET do të zbuluar se ekziston një përkthim në gjuhën menaxher / fraza dhe kaloni dërguar atë pjesë të Google për përkthim (dmth. vetëm dërgimin postimet aktuale për përkthime), ose do të përkthimit google refuzo përkthimi në dispozicion?

[vBET]

Hi

Ne kemi si kërkesë integrimin tipar me menaxherin e sistemit gjuhësor vBulletin. Në këtë moment vBET përkthen çdo gjë. Pra, nëse ju keni disa fraza të përkthyera për GUI nuk do të përdoret nga vBET në këtë moment.

Rreth integrimit - e kemi në plan të:
1. Kontrolloni mundësitë e integrimit me fraza të sistemit dhe të integrohen në qoftë se ajo do të jetë në rregull (disa çështje të zbuluar tashmë)
2. Mbështetje në mundësinë të ardhmen për të shkruar përkthime tuaj e cila do të ruhet në bazën e të dhënave cache vBET (por nuk do të jetë pastruar si përkthimi Google pas 15 ditë).

Siç kam shkruajtur ne tashmë e shohim disa çështje me integrimin me fraza të sistemit - më e rëndësishme është që të gjitha frazat duhet të jenë të errët në të mos përkthehet bllok për të shmangur përkthim 2 nga vBET.

Por, kur ne tashmë do të mbështesë mundësinë për të dhënë përkthimin tuaj për vBET, atëherë me siguri integrimi nuk do të jetë e nevojshme.

Nëse keni ndonjë pyetje të ardhmen, ju lutem të shkruani vetëm - për fat të mirë ne do të ju ndihmojë

[Lundgren]

Integrimi me drejtorin e gjuhës do të lejojë që të importojë përkthime të tjerët kanë bërë. Si të importit / eksportit skedë është një fotografi xml, ajo ndoshta do të jetë mjaft e lehtë për të bërë një kërkesë që të përfundojë çdo frazë në një tag "vBET_SNTA" (çdo CDATA [disa text] pjesë).

Pra, nëse nuk do të jetë e mundur të lidhë çdo gjuhë vBET për një gjuhë vBulletin, dhe të bëjnë vBET kaloni gjuhën aktuale vB për seancën, kjo tingëllon si ai do të japë një zgjidhje të realizueshëm.

Por, si unë nuk e di e brendshme workin e vBET ose të përzgjedhjes gjuhësore brenda vBulletin, unë nuk kam një çelës në qoftë se do të jetë e vështirë apo jo. Mund të jetë shumë mirë se kjo shkon në vështirësitë që ju referuar.

[vBET]

Po ajo duket të jetë mjaft e lehtë dhe unë tashmë e ka filluar këtë ide disa herë (duke shpresuar se do të duken më mirë kur të fillojnë përsëri). Nuk më kujtohet tani të gjitha gjërat që kam gjetur (duhet të jetë shkruar në disa nga shënimet tona), por sikur të më kujtohet ndonjë e mirë nga këto:
1. nuk kishte asnjë vend i mirë për goditje të hartë gjuhën vBET në gjuhën vBulletin
2. nuk jeni të sigurt tani, por vBulletin hedh atë në vlerë statike
3. fraza të thjeshta terr në zonën nuk përkthehet nuk mund të jetë e mjaftueshme në rastin e fraza me parametra - me të vërtetë nuk ishte testuar akoma, por ne tashmë e luftuan për këtë

Ne përfundimisht do të bëjë eksperimente më shumë në këtë fushë (me siguri në disa degë në SVN për të mbajtur të sigurt normale kodi), në këtë moment mendojmë se lejimi për të vënë përkthimin tuaj jep më shumë avantazhe, sepse fraza mund të përdoren vetëm për tekstet GUI, jo për përmbajtjen e shkruar nga përdoruesit. Përkthime vet do të lejojë që të përkthejë çdo gjë

[Lundgren]

Nëse përsëritet versionin tuaj, në vend të mbylljen në versionin ekzistues, pastaj disa lloj sistemi të importuar nga një gjuhë xml vBulletin shumë të ngjarë të jetë e nevojshme. Nuk është shumë e fraza ne vBulletin, dhe nuk qenë në gjendje të importojë do ta bënte atë më pak të dobishme.

[vBET]

Nëse përsëritet versionin tuaj, në vend të mbylljen në versionin ekzistues, pastaj disa lloj sistemi të importuar nga një gjuhë xml vBulletin shumë të ngjarë të jetë e nevojshme. Nuk është shumë e fraza ne vBulletin, dhe nuk qenë në gjendje të importojë do ta bënte atë më pak të dobishme.

Ju lutemi të vetëm të hapur thread reja në karakteristika të kërkesave me lidhje me këtë - nuk jemi në gjendje për të menaxhuar kërkesa Dhe kemi nevojë për ju që autor i rrugës në rastin e pyetjeve të ardhmen.

[Lundgren]

Ju lutemi të vetëm të hapur thread reja në karakteristika të kërkesave me lidhje me këtë - nuk jemi në gjendje për të menaxhuar kërkesa Dhe kemi nevojë për ju që autor i rrugës në rastin e pyetjeve të ardhmen.

Got pak me vete, ndërsa "të menduarit me zë të lartë." Temë e re filloi