karaktere të huaj kur të kaloni mes gjuhëve

[norku]

Hi,

Kjo thread u shpall nga një përdorues me grup gjermane si gjuhë e tij default:

http://www.xxxxxxxxxx.com/forum/de/f31/hj-messer-böcker-4824/

Të gjitha të mirë. Kur unë kaloni forum në anglisht duke përdorur flamurin dhe pastaj rri pezull mbi këtë lidhje në 'Çfarë ka të re? " I shoh:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-böcker-4824/

Great - deri sa unë të klikoni në link. Kur hapet faqja e shoh në vijim në shiritin e adresave të shfletuesit:

http://www.xxxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-b%C3%B6cker-4824/

Unë kam nevojë për fjalë gjermane që përmban karaktere speciale (O, ä etj) të qëndrojnë ashtu siç janë, sepse njerëzit në kërkim për përmbajtjen e mi do të përdorë fjalët gjermane në vargun e kërkuar pavarësisht nga gjuha që ata flasin vetë.



Vetëm për info: ne vBulletin e kam vënë në vijim:

'Replace jo në anglisht Figurë në URLs? - Jo '

'Definimi zëvendësimet porosi karakterin tuaj
'Ü' => 'ue'
'Ä' => 'AE'
'O' => 'œ'
'ß' => 'ss'
'Ü' => 'ue'
'Ä' => 'Ae'
'O' => 'Oe''

Thanks

[kamilkurczak]

ju lutem kontrolloni këtë zgjidhje:
# post7566 http://www.vbenterprisetranslator.co....html
ju duhet të deklarojë këtë redirection VETEM për letra gjermane!
polish letra (dhe sigurisht një tjetër gjuhë shumë) është vepra të mira kështu që e bëjnë këtë zëvendësim vetëm për letra gjermane.

[norku]

Hi Kamil,

Unë nuk kam ndryshuar asgjë që ne e fundit ka punuar për këtë. I ndryshuar postin tim më lart për të treguar se si Muslimanët është vendosur aktualisht për karaktere të huaj. E vetmja gjë që kam bërë kohët e fundit është për të rinovuar vbulletin me patch sigurisë.

[norku]

Vetëm testimit këtë. Problemi duket të jetë shkaktuar nga emrat e vendeve, emrat - në thelb termat që Google nuk do të përkthehet.

Lidhjen e mëposhtme është si duket një përdoruesi gjermanisht:

http://www.xxxxxxxxx.com/forum/de/f80/fuß-mütze-ätzend-düren-björn-4827/

klikoni në flamurin anglisht dhe lidhjen e njëjtë duket si ky:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f80/foot-hat-corrosive-d%FCren-bj%F6rn-4827/

Zëvendësimi vBulletin karakter nuk duket për të trajtuar çdo gjuhë tjetër se i paracaktuar i forumi, kur vbet është i instaluar.

[kamilkurczak]

hello,

Ok unë mund të riprodhojnë atë, kështu që unë do të zgjidhë atë në forum time test.

Siç e shoh unë problemi është vetëm me fjalë të cilat janë të papërkthyer (emrat etj si Düren dhe Björn)

Konfirmohet dhe do të zgjidhet!

[norku]

Thanks Kamil

[norku]

Ndonjë progres në këtë Kamil një?

[kamilkurczak]

hello,
ende duke punuar mbi të. faleminderit për durimin tuaj.
Ne do të shkruaj këtu të gjitha zgjidhje
faleminderit

[norku]

Cool. Thanks Kamil.

[vBET]

Hello. Kam filluar duke punuar në të dhe pas disa analizuar e kuptova se nuk ka asnjë gabim në të gjitha ... Unë do të vazhdojë të kontrollojë mundësinë e ndryshimit të sjelljes, tani këtu është shpjegimi se çfarë ndodh:
- Faqet tuaja përkthyer janë në UTF-8 në mënyrë shfletues tregon karaktere të veçantë nga URL në mënyrë të bukur (me përjashtim të IE i cili nuk e nderojnë këtë standard)
- Faqet tuaja origjinale nuk janë un UTF-8 në mënyrë shfletues nuk paraqesin karaktere të veçantë në mënyrë të bukur dhe vBET nuk ndryshon URL për faqet nuk janë të përkthyera

Unë do të kontrollojë se si do të sillen në qoftë se vBET ri-shifroj URL qoftë edhe për faqe nuk përkthyer - Unë nuk mund të parashikojë sepse encoding URL encoding faqe dhe do të ndryshojnë. Në qoftë se kjo do të ndihmojë unë do t'ju jap fix shpejtë dhe ndoshta nuk do të përfshijë atë në lirimin zyrtare (ose configurable - duhet të shikoni rezultatet e para dhe të mendojmë për efektet e mundshme). Qoftë se ajo nuk do ta ndihmojë atë do të qëndrojë siç është për shkak se ajo është shfaqur çështja shfletuesit (ashtu si IE nuk e tregon shkronja të veçanta në mënyrë të bukur në të gjitha - ndoshta më i ri e bën atë nuk e ka kontrolluar atë).

Unë do t'ju jap reagime në disa momente.