Ndoshta motori i ri përkthimi: SDL BeGlobal

[vBET]

Hello.

Ne kemi gjetur më shumë rreth motorit BeGlobal SDL përkthim të ri. Duket se ajo ka shumë kombinimet e gjuhëve, dhe çmimi më të mirë se Google Translation API (vetëm $ 15/1M karaktere jo, si $ 20 në Google).

Në këtë moment ne jemi duke punuar në vBET integrimit me vB5 (me të vërtetë shumë çështje, për shkak të mungesës së dokumentacionit të plotë praktikisht), por ne do të fillojnë të punojnë njëkohësisht në integrimin me SDL BeGlobal. Në këtë moment ne nuk jemi në gjendje të thonë asgjë në lidhje me performancën e tyre dhe as cilësi, por çmimi duket e mirë dhe kjo është e bazuar në HTTP kështu që nëse ne nuk do të gjejnë ndonjë befasi, integrimi duhet të jetë mjaft e lehtë :)

Gjithashtu nëse ju e dini motorët tjera automatike të përkthimit që ju mendoni se ia vlen që të jenë në dispozicion nga vBET, ju lutem shkruani :)

[vBET]

E pra në këtë pikë, pasi testet e para ne tashmë gjetur një kufizim të vërtetë të mëdha - vetëm një përkthim lejohet sipas kërkesës. Shpresoj se kjo do të ndryshojë së shpejti ose disa workaround do të jetë e mundur, sepse me këtë përdorim kufizimi i API është e pamundur nga ana e performancës së parë.

[vBET]

Pra kemi marrë informacion se ai do të jetë në dispozicion së shpejti të pyesni për përkthime të ndryshme në një kërkesë. Ne jemi duke filluar integrimin drejtë tani për qëllime beta. Ne do të shohim se sa shpejt ndryshimet e kërkuara do të përfshihen në SDL BeGlobal.

[vBET]

Pra, ne jemi të integruar tashmë me API. Ka disa çështje në anën provider, por ajo që është e bukur për t'u habitur, përgjigjet e tyre staf shumë të shpejtë për çdo email dhe duket se ata me të vërtetë duan të bëhen përmirësime të cilat janë të nevojshme ende atje, por ata janë edhe në fazën e BETA tani, kështu që është normale.
Në këtë moment ne jemi gjatë diskutimit me stafin e tyre është e vlefshme për të prodhuar lirimin tonë BETA tani apo të presë për përmirësimet e tyre.

Ne do të ju mbajë të informuar në lidhje me progresin :)

[vBET]

Stafi i SDL BeGlobal është me të vërtetë shumë e dobishme. Ne tashmë mori planet e tyre për përditësimet e ardhshme. Gjithashtu kemi marrë prej tyre një kollë e thatë se si për të dërguar disa përkthime në një kërkesë. Kjo duket të jetë duke punuar në bazë të përkthimit në internet e cila është duke përdorur të njëjtin motor. Tani për tani ne do të zbatojë atë në vBET dhe ne do të përdorin atë deri sa API i tyre do të mbështesin dërgimin grup të përkthimeve. Ne do të provuar atë edhe në forumet tona të gjalla, të jetë i sigurt se ajo është në rregull.

[vBET]

Në këtë moment SDL BeGlobal është përdorur edhe në këtë forum shumë të dhe gjithashtu në forum vB3.x reale. Ne do të monitorojë shkrimet për të parë bën gjithçka është e gjitha e drejtë :)