Izbira jezikov za prevajanje, ne glede na jezik prikaza predpomnilnika

[dong]

API iz Google in Microsoft, je dragoceno. Torej, ko je moj račun v teh platfmormach nekaj sredstev, da izklopite večino jezikov, tako da ne zapravljajo dragoceni denar za prevajanje manjših jezikov. Ko sem naredil, da so sekundarni jeziki niso na voljo - lahko pade iz indeksa iskalniki odvrača nove obiskovalce na moj forum.

Bilo bi lepo, če bi lahko izbrali jezik, ki ga v tem trenutku želimo razložiti, pa ne izključuje sekundarnih predpomnilnika jezikov.

API od Google i Microsoft jest cenne. Dlatego, kiedy moje konto w tych platfmormach posiada jakieś fundusze to wyłączam większość języków, żeby nie tracić cennych pieniędzy na tłumaczenie języków drugorzędnych. Kiedy tak robię języki drugorzędne są niedostepne - mogą wypadać z indeksu wyszukiwarek, zniechęcać nowo odwiedzających moje forum.

Fajnie by było jakby dało się wybrać języki, które w danym momencie chcemy tłumaczyć, nie wyłączając przy tym cache języków drugorzędnych.

[vBET]

Pozdravljeni in najprej opravičujem za odzivni čas. Morda že na voljo, vendar pa smo testirali sledeč workaround:
1. V vsakem primeru naredite kopijo datoteke iz imenika vbet_translation_options
2. urejanje vseh datoteke v določenem imeniku-za jezikovne pare, ki ne želite, da še naprej podpirala (vendar je še vedno omogočeno), namesto API imena, vnesite prazen niz, na primer:
nadomestiti z 'ar'=>'Google', na 'ar'=>'',

Če vaš forum je vse v izvirnem jeziku le v poljščini, je dovolj, ko spremenite vrednosti v datoteki vbenterprisetranslator_from_pl.php.
Predlagam, da preizkusite najprej na poseben par enega jezika in vidim, če deluje. To naj bi, saj vBET s strojem lahko izberete tako imenovane "lutke" prevajalec, če ni na voljo (ker meje izčrpana).

Imejte v mislih, da je s to konfiguracijo, za vaš izbrani jezik par vBET bo download prevodi iz predpomnilnika, vendar to ne bo novih prevodov. Zato bo v tem, da besedilo ni prevedena, bo prikazan v izvirniku. In to pomeni, da je tako imenovani "podvajanje vsebine"-kaj Google ni všeč.
Torej prosim imeti koga za kaj to možnost...

Zato, če ne želite popolnoma onemogočiti jezik, lahko omejite najprej prevajalne sisteme (isti konfiguracijske datoteke). Dopust brez-naj mu pojasni. Več "podvajanje vsebine" slabše za indeksiranje v Google. Popolnoma onemogoči jezikovno podporo rešuje ta problem. Pustite podporo, vendar brez prevajanje motorji, bo vzrok problema. Tako lahko nekaj vmes-za jezike, ki imajo podporo v druge motorje, ostanejo na prost prevodi (naj vas spomnim da Microsoft ima tudi brezplačno možnost), uporabite samo dam če ni druge podpore, in če bi so se podvajanje vsebin v odsotnosti vse nadaljnje prevajanje, vendarle upoštevati možnost, da izklopite jezik.

Če ***** kakršnakoli vprašanja, vas prosimo, da vprašati.

Witam serdecznie i na wstępie przepraszam za czas odpowiedzi. Być może już jest to dostępne, aczkolwiek nie testowaliśmy podanego poniżej rozwiązania:
1. Na wszelki wypadek wykonaj kopię plików z katalogu vbet_translation_options
2. Dokonaj edycji każdego z plików w podanym katalogu - dla pary językowej, której nie chcesz dalej wspierać (ale nadal włączonej), zamiast nazw API wprowadź pusty napis, np:
zastąp 'ar'=>'Google', na 'ar'=>'',

Jeśli na Twoim forum wszystko w pierwotnym języku jest tylko po polsku, to wystarczy, jak zmienisz wartości w pliku vbenterprisetranslator_from_pl.php.
Proponuję przetestować to najpierw na konkretnej jednej parze językowej i zobaczyć czy działa. Powinno, bo vBET z automatu potrafi wybrać tak zwany "dummy" translator, jeśli nie ma żadnego dostępnego (bo wyczerpane limity).

Proszę miej na uwadze, że przy takiej konfiguracji, dla wybranej przez Ciebie pary językowej vBET będzie pobierał tłumaczenia z cache, ale nie będzie dokonywał nowych tłumaczeń. Będzie to skutkować tym, że tekst nie przetłumaczony będzie wyświetlany w oryginale. A to oznacza tak zwany 'duplication of content' - czego Google bardzo nie lubi.
Dlatego proszę zastanowić się nad tym rozwiązaniem...

Dlatego jeśli nie chcesz całkiem wyłączyć języka, to może najpierw ogranicz silniki tłumaczące (te same pliki konfiguracyjne). Pozostaw darmowe - niech sobie tłumaczą. Im więcej 'duplication of content' tym gorzej dla indeksowania w Google. Całkowite wyłączenie wsparcia języka rozwiązuje ten problem. Pozostawienie wsparcia, ale bez silników tłumaczących, będzie ten problem powodować. Wiec może coś pomiędzy - dla tych języków, które mają wsparcie w innych silnikach, pozostać na darmowych tłumaczeniach (przypominam, że Microsoft też ma darmową opcję), płatne użyć tylko dam gdzie nie ma innego wsparcia, a tam gdzie miałoby dojść do 'duplication of content' z powodu braku dalszych tłumaczeń, rozważyć jednak opcję wyłączenia języka.

W razie pytań, proszę śmiało pytać.

[Marcin Kalak]

Mam nadzieję, że, da zaspokoiło twoje potrzeby - jeśli nie proszę pisać w tym wątku.

Mam nadzieję, że to zaspokoiło twoje potrzeby - jeśli nie proszę pisać w tym wątku.