Prevajanje url naslov ...

[jaryx]

Again, čudne stvari se dogajajo se mi v google. Prej, ukaz mesto: ... Imel sem 150.000 rezultate, in zdaj nenadoma 24.600.
In tako sem sum, da je to prevajalec, je treba zlasti, prevedena url naslove.
Jaz oblikujejo svoje sume na dejstvo, da zastav so skrite povezave s temami, vendar ne v obliki, kot je na primer, imam temo:
... /loteriji-ligo-PES-2010-pc-23209.html
povezavo pod zastavo označuje temo:
... /en/.../loteriji-ligo-PES-2010-pc-23209.html
in res gre za drug naslov:
... /en/.../naključno-lige-PES-2010-pc-23209.html

Naključno browsed rezultate na google in tam je dobesedno ni forum topic v drugem jeziku. Ti forumi, oznake, strani vbcmps, ne pa tema. Običajno tragedija.

Lahko bi me to - morda - napačen razlog?
ali
Ali je mogoče onemogočiti prevod url naslov, ali pa - kaj bi bilo veliko bolje - način, da povem, da zastav so bili isti naslov, kar se stran naloži.

Znowu dziwne rzeczy dzieją mi się w google. Wcześniej na polecenie site:... miałem 150.000 wyników, a teraz raptem 24.600.
I tak podejrzewam, że winny temu jest translator, a w szczególności tłumaczone adresy url.
Swoje podejrzenia opieram na tym, że pod flagami są ukryte linki do tematów, ale nie w takiej postaci jakimi są np. mam temat:
.../losowanie-lig-pes-2010-pc-23209.html
link pod flagą wskazuje na temat:
.../en/.../losowanie-lig-pes-2010-pc-23209.html
a tak naprawdę wchodzi się na inny adres:
.../en/.../random-lig-pes-2010-pc-23209.html

Wyrywkowo przeglądałem wyniki na google i nie ma dosłownie żadnego tematu z forum w innym języku. Są fora, tagi, strony vbcmps, ale żadnego tematu. Normalnie tragedia.

Czy mógłbyś mnie wyprowadzić z tego - być może - błędnego rozumowania?
lub
Czy można wyłączyć tłumaczenie adresów url, albo - co byłoby zdecydowanie lepsze - zdradzić sposób na to, żeby pod flagami znajdowały się takie same adresy, jakie są po załadowaniu strony.