To pa dela in prevajanje

[Wulf]

Tukaj je, kaj se zgodi.

Imam nastavite privzeti jezik za nizozemsko.
Imam spletno stran nastavljen na nizozemskem jeziku in naredim mesto v nizozemščini.
To delovno mesto prikazuje pravilno.
Ob prehodu na angleški (moji strani privzeto), angleški prevod deluje v redu in izvirni nizozemski tekst pojavi redu, kot dobro.
Vendar, ko sem stikalo strani nazaj na nizozemskem, izvirno besedilo ne kaže pravilno.

Na primer, sem vstopil v to v nizozemščini:
Nog een Andere test, hopelijk gaat het nu wel Goed.

Ampak zdaj je, ki ima to, ko gledate spletno stran v nizozemščini:
Nog EEN-Andere Testen, hopelijk gaat nu MV Het Goed.

Ko sem preklopite nazaj na angleščino, kar pokaže fino spet, vključno z originalno Besedilo v nizozemskem jeziku.

Check out to temo: Site prevajalec

[Wulf]

Drug problem je v čudnih znakov, ko je vključeno na nekatere druge jezike. Na primer, to je tisto, kar sem dobil, ko sem se odločil:

Francoski: Un Autre Regard de test, j "ESPA · ponovna Que C'EST correcte.
Švedska: ETT Annat test, fa ¶ rhoppningsvis DET Ã ¤ r okej.

[Wulf]

Oprostite za čudno naslov nit. Zaradi neznanega razloga, se je poskušal prevesti, ko sem objavil.

Sem odstranil in ponovno namestiti vse, kar je danes, vendar še vedno enake rezultate. Zaradi neznanega razloga, ko sem šel nazaj v ne-angleškem jeziku, se zdi, kot da želi prevesti izvirno besedilo znova v svojem jeziku.

Moja HTML Character Set je ISO-8859-1 in sem naredil vse forum in vBSEO spremembe, kot je razloženo v readme datoteki.

[vBET]

Tukaj je, kaj se zgodi.

Imam nastavite privzeti jezik za nizozemsko.
Imam spletno stran nastavljen na nizozemskem jeziku in naredim mesto v nizozemščini.
To delovno mesto prikazuje pravilno.
Ob prehodu na angleški (moji strani privzeto), angleški prevod deluje v redu in izvirni nizozemski tekst pojavi redu, kot dobro.
Vendar, ko sem stikalo strani nazaj na nizozemskem, izvirno besedilo ne kaže pravilno.

Na primer, sem vstopil v to v nizozemščini:
Nog een Andere test, hopelijk gaat het nu wel Goed.

Ampak zdaj je, ki ima to, ko gledate spletno stran v nizozemščini:
Nog EEN-Andere Testen, hopelijk gaat nu MV Het Goed.

Ko sem preklopite nazaj na angleščino, kar pokaže fino spet, vključno z originalno Besedilo v nizozemskem jeziku.

Check out to temo: Site prevajalec

Zdi se, da ste prevesti svoje besedilo, kjer ni potrebno (to je razlog, zakaj se spreminja). Najprej - prosim preverite, ali imate vBET predloge ne spremenijo. 2. - povezavo, ki ste bili ne deluje. Prosimo, da delajo npr.

[vBET]

Drug problem je v čudnih znakov, ko je vključeno na nekatere druge jezike. Na primer, to je tisto, kar sem dobil, ko sem se odločil:

Francoski: Un Autre Regard de test, j "ESPA · ponovna Que C'EST correcte.
Švedska: ETT Annat test, fa ¶ rhoppningsvis DET Ã ¤ r okej.

Prosim, da eno vprašanje, na nit. V nasprotnem primeru ne bomo mogli upravljati. Pleše odpreti novo temo za to.

PS.
Izgleda, da je dvakrat ponovno kodirana. To je lahko povezana s prejšnjo.

OPOMBA:
Prosimo, preverite, ali imate vse plugins, ki odstrani HTML komentarjev. Zdi se, kot vi - stojnica vaših vprašanj izgleda kot nekaj, kar odstranili vBET komentarji (ne prevajajo še enkrat in ne ponovno kodiranje spet). Tako bo vaš kabini vprašanja izginejo, ko izklopite stripping HTML komentarjev.

Obvestite se je to pomoč

[Wulf]

Kako bi našli plugin, ki odstrani HTML komentar? Imamo nekaj plugins na naši spletni strani, vendar ne veste, kje začeti.

Oprostite, črta prejšnjem delovnem primer. Dodal sem še enkrat in lahko najdete tukaj: (Nederlands) Site vertaler

Prav tako sem omogočil poljsko zato vas prosimo, da si test.

[vBET]

vbseo ima možnost, da odstranite html komentarji - če uporabljate vbseo je dober kraj za začetek.

Če pogledamo na primer, sem skoraj prepričan, da gre za html komentarji - kot sem videl jo preizkušen tudi na našem forumu in ne morejo razmnoževati vprašanje. Prosimo, samo najti tisto, kar je rezanje vaš html komentarje ven in izklopite to funkcijo.

[Wulf]

Hvala, bom morali iti skozi mmods na moji strani in se bo začel wwith vBSEO.

Našel sem to nit, ki se ukvarja z enako težavo. Vendar pa nimam vB4: Supercharged na moji strani.
http://www.vbenterprisetranslator.co...r-problem.html

[Wulf]

Čiščenje HTML kodo?
Izberi 'Da' za odpravo nepotrebnih presledkov in znakov HTML pripombe izvorno kodo vaše strani foruma. To povečuje C2C (Content, da zakonik) in zmanjšuje razmerje velikosti strani, kar ima za posledico neto povečanje zmogljivosti in zmanjšanje pasovne širine, potrebne.
OPOMBA: Če so pripombe (ali HTML tags) znotraj vaše strani niso pravilno zaključene z ustreznimi koncu oznake, potem bi ta možnost povzroči vaše strani, se prikažejo nepravilno. Bodite prepričani, da vaš predlog, vsebujejo brez napak HTML oznake in kode.

Morda boste želeli vključiti to v datoteki README z navodili za namestitev. Danes je ni omenjen za spremembo nastavitev vBSEO.

[vBET]

Res dobra ideja - jaz sem jo dodal v povezovanje navodila zdaj! Thanks