Morda nov prevajalnik: SDL BeGlobal

[vBET]

Hello.

Smo ugotovili, o novih translation motor SDL BeGlobal. Zdi se, da ima veliko jezikovne dvojice, in boljše cene kot Google API prevod (samo $15/ 1M znakov, ne $20 kot v Google).

V tem trenutku delamo na integracijo vBET z vB5 (z res veliko vprašanj, zaradi skoraj popolne odsotnosti dokumentacije), vendar bomo začeli deluje istočasno na povezovanje z SDL BeGlobal. V tem trenutku nismo mogli ničesar povedati o njihovi uspešnosti niti kakovost, ampak cene izgleda dobro in temelji na HTTP, če ne bomo našli nobenih presenečenj, integracija bi moralo biti precej enostavno :)

Tudi če veste, drugi samodejni prevod orodje mislite, da je vredno, da na voljo vBET, prosim napišite :)

[vBET]

Tudi na tej točki po prvi testi smo že našel en res velika omejitev - samo en prevod je dovoljeno na zahtevo. Upam, da to se bo kmalu spremenilo ali nekaj rešitev bo mogoče, ker s tem omejitev uporabe API je nemogoče uspešnosti strani pogleda.

[vBET]

Dobro smo dobili informacije, da bo na voljo kmalu, da zaprosijo za več prevodov v enem zahtevo. Začenjamo integracija pravilen zdaj zakaj zateči namene. Bomo videli kako hitro bodo potrebne spremembe vključene v SDL BeGlobal.

[vBET]

Tako smo že integriran z API. Obstaja nekaj vprašanj na strani ponudnika, ampak kaj je lepo presenetljivo, njihovo osebje odgovor zelo hitro v vsak email in se zdi, da želijo narejen napredek, ki so še vedno potrebni tam, vendar so tudi v BETA fazi zdaj, zato je normalno.
V tem trenutku smo med razpravo z njihovimi zaposlenimi je vredno pripraviti naše BETA sprostitev zdaj ali počakati na njihove izboljšave.

Bomo sproti obveščali o napredku :)

[vBET]

SDL BeGlobal osebje je res zelo koristno. Imamo že svoje načrte za naslednje posodobitve. Tudi smo dobili od njih kramp Kako poslati več prevodov v enem zahtevo. Zdi se, da bodo delali po spletnih prevajanja, ki uporablja isti motor. Prav zdaj bomo izvesti v vBET in bomo uporabili, do njihove API bo podpiral pošiljanje paleto prevodi. Mi bo test tudi na naših živih forumih, se prepričajte da je OK.

[vBET]

V tem trenutku SDL BeGlobal uporablja tudi na tem forumu zelo in tudi na vB3.x forumu pravi. Spremljali bomo zapor videl pa vse je v redu :)