vás asi otázka, ktorá sa na tomto fóre:
A ja sa stalo včera, písať v angličtine časti riešenia otázky o jazyku. Som napísal v taliančine a ja, a "dostali odpoveď neviem, ktorá krajina v angličtine. Tak som odpovedala v angličtine, potom som poslal odpoveď vo fóre, ale stránka je automaticky preložená do taliančiny.
Potom sa pýtam sám seba takto:
1. Čo som napísal v angličtine je zobrazená v angličtine, aj keď táto osoba vidím na strane preložená do taliančiny?
2. "Spôsobí, že užívateľ má v angličtine a vidím jeho reakcie v angličtine? tak jeho odpoveď nie je "bola preložená do taliančiny?
Vďaka vopred.
ti giro una domanda che mi hanno fatto sul forum: Mi e' capitato ieri di scrivere nella sezione per l'inglese rivolgendo una domanda sulla lingua. Ho scritto in italiano e mi e' arrivata una risposta non so da quale paese in inglese. Allora ho risposto in inglese poi ho spedito la risposta sul forum ma sulla pagina risulta tradotta in italiano automaticamente. Allora mi domando questo: 1. cio' che ho scritto in inglese risulta visualizzato in inglese a quella persona anche se sulla pagina io lo vedo in italiano tradotto? 2. perche' quell'utente ha scritto in inglese ed io vedo la sua risposta in inglese? quindi la sua risposta non e' stata tradotta in italiano? grazie in anticipo.