Voľba jazykov na preklad, bez ohľadu na jazyk cache displeja

[dong]

API od Googlu a Microsoftu je cenná. Preto, keď môj účet v týchto platfmormach má nejaké finančné prostriedky, ktoré vypnúť väčšinu jazykov, aby nedošlo k strácať drahocenný peniaze na preklade menších jazykov. Keď som si, že sekundárne jazyky nie sú k dispozícii - môže vypadnúť z indexu vyhľadávača odradiť nových návštevníkov do môjho fóra.

Bolo by to pekné, keby si mohol vybrať jazyky, ktoré v tejto chvíli chceme vysvetliť, pričom sa nevylučujú sekundárne vyrovnávaciu pamäť jazyky.

API od Google i Microsoft jest cenne. Dlatego, kiedy moje konto w tych platfmormach posiada jakieś fundusze to wyłączam większość języków, żeby nie tracić cennych pieniędzy na tłumaczenie języków drugorzędnych. Kiedy tak robię języki drugorzędne są niedostepne - mogą wypadać z indeksu wyszukiwarek, zniechęcać nowo odwiedzających moje forum.

Fajnie by było jakby dało się wybrać języki, które w danym momencie chcemy tłumaczyć, nie wyłączając przy tym cache języków drugorzędnych.

[vBET]

Dobrý deň, a predovšetkým ospravedlňujem dobu odozvy. Už je k dispozícii, však sme testovali nasledovné riešenie:
1. V každom prípade robiť kópie súborov z adresára vbet_translation_options
2. upraviť jednotlivé súbory v danom adresári-pre jazykový pár, ktoré nechcete naďalej podporovať (ale stále aktivované), namiesto názvov API, zadajte prázdny reťazec, napríklad:
nahradiť 'ar'=>'Google', na 'ar'=>'',

Ak vaše fórum je všetko v pôvodnom jazyku iba v poľštine, je postačujúce, ak budete meniť hodnoty v súbore vbenterprisetranslator_from_pl.php.
Odporúčam vám vyskúšať najprv na pár najmä v jednom jazyku a uvidíme, či to funguje. Je potrebné, pretože BB s stroj môžete vybrať takzvaný "figuríny" prekladateľ, ak nie je (pretože vyčerpané limity).

Prosím, majte na pamäti, že s touto konfiguráciou, pre váš zvolený jazyk dvojicu BB stiahne preklady z cache, ale to nerobí nové preklady. To bude mať za následok skutočnosť, že text nie je preložený zobrazia v pôvodnom. A to znamená, že tzv "duplicite obsah"-to, čo Google nemá rád.
Takže prosím zvážte túto možnosť...

Preto, ak chcete úplne vypnúť jazyk, môžete najprv obmedziť preklad motory (rovnaký konfiguračné súbory). Dovolenka zadarmo-nechajte ho vysvetliť. Ďalšie duplicity obsahu horšie pre indexovanie v Google. Tento problém rieši úplne zakázať jazyková podpora. Nechajte podporu, ale bez prekladu motormi, bude problém spôsobiť. Takže môžete niečo medzi-pre tie jazyky, ktoré majú podporu v iných motoroch, zostávajú na bezplatné preklady (Pripomínam vám, že Microsoft má tiež možnosť zadarmo), používať len dam kde nie je žiadna iná podpora, a ak by prišli k zdvojeniu obsah neexistujú žiadne ďalšie preklady, zvážte však možnosť vypnúť jazyk.

Ak máte akékoľvek otázky, neváhajte sa opýtať.

Witam serdecznie i na wstępie przepraszam za czas odpowiedzi. Być może już jest to dostępne, aczkolwiek nie testowaliśmy podanego poniżej rozwiązania:
1. Na wszelki wypadek wykonaj kopię plików z katalogu vbet_translation_options
2. Dokonaj edycji każdego z plików w podanym katalogu - dla pary językowej, której nie chcesz dalej wspierać (ale nadal włączonej), zamiast nazw API wprowadź pusty napis, np:
zastąp 'ar'=>'Google', na 'ar'=>'',

Jeśli na Twoim forum wszystko w pierwotnym języku jest tylko po polsku, to wystarczy, jak zmienisz wartości w pliku vbenterprisetranslator_from_pl.php.
Proponuję przetestować to najpierw na konkretnej jednej parze językowej i zobaczyć czy działa. Powinno, bo vBET z automatu potrafi wybrać tak zwany "dummy" translator, jeśli nie ma żadnego dostępnego (bo wyczerpane limity).

Proszę miej na uwadze, że przy takiej konfiguracji, dla wybranej przez Ciebie pary językowej vBET będzie pobierał tłumaczenia z cache, ale nie będzie dokonywał nowych tłumaczeń. Będzie to skutkować tym, że tekst nie przetłumaczony będzie wyświetlany w oryginale. A to oznacza tak zwany 'duplication of content' - czego Google bardzo nie lubi.
Dlatego proszę zastanowić się nad tym rozwiązaniem...

Dlatego jeśli nie chcesz całkiem wyłączyć języka, to może najpierw ogranicz silniki tłumaczące (te same pliki konfiguracyjne). Pozostaw darmowe - niech sobie tłumaczą. Im więcej 'duplication of content' tym gorzej dla indeksowania w Google. Całkowite wyłączenie wsparcia języka rozwiązuje ten problem. Pozostawienie wsparcia, ale bez silników tłumaczących, będzie ten problem powodować. Wiec może coś pomiędzy - dla tych języków, które mają wsparcie w innych silnikach, pozostać na darmowych tłumaczeniach (przypominam, że Microsoft też ma darmową opcję), płatne użyć tylko dam gdzie nie ma innego wsparcia, a tam gdzie miałoby dojść do 'duplication of content' z powodu braku dalszych tłumaczeń, rozważyć jednak opcję wyłączenia języka.

W razie pytań, proszę śmiało pytać.

[Marcin Kalak]

Mam nadzieję, že na zaspokoiło twoje potrzeby - jeśli nie proszę pisać w tym wątku.

Mam nadzieję, że to zaspokoiło twoje potrzeby - jeśli nie proszę pisać w tym wątku.