Preklad zastavenie po jednotlivých apostrof

[brubros]

Beh vBET 2.4.1, v prípade, že zdrojový text má jeden apostrof (') preklad sa zastaví a potom sa opäť obnoví prekladať počnúc nasledujúcom odseku.

Tak, napríklad zdroj veta:

Kravy Browna zvonček.


ale preloženého textu (v preloženom jazyku) len ukazuje:

Krava hnedá

a preklad sa zastaví (listy biele miesto) až do ďalšieho odseku.

[vBET]

Vďaka za poznámku - bude kontrolovať a opraviť

[vBET]

Skontrolovať a nič také sa deje na našej strane. Prosím, pošlite nám presnú URL, ktorá vlákno, kde môžeme vidieť, a tiež ukázať, ktoré trest bude zlomené Po prekladu.

[brubros]

Budem hodín vám požadované informácie. Vďaka

[vBET]

Našiel som dôvod, a nie je to vBET chyba. To je PHP chyby na váš server (v našom neznamená to však stane a nikto ostatné pohľadávky o to). Na váš server funkcia iconv má chyby - to je dôvod, strihanie text. vBET robí všetko vhodne a text je úplné, kým nie je re-kódovaný iconv funkcia - táto funkcia (čo je PHP natívne) na váš server vráti vystrihnutie textu.

Ak chcete tento musíte hľadať riešenie v PHP. Možno, že niektoré konfigurácie. Maya update na inú verziu PHP.

[brubros]

Áno, máte pravdu. To je to, čo sme urobili, a to opraviť náš problém. Sme beží PHP 5.2.6. Úplne čistú inštaláciu (inštalácia našich ISP). Po prečítaní vašej analýzy sme začali riešiť náš server. Prvý krok sme urobili bola inštalácia vývojových nástrojov a bez toho, aby robili niečo iné, okamžite preklady začal pracovať! Takže, ďakujem za Vašu pomoc izolovať tento problém!

[evdeneve]

teşekkürler ..