AltaVista, Apertium - iný preklad API budú podporované v vBET?

[vBET]

Ahoj

My len chceme vás uistiť, že hľadáme nové možnosti pre preklady. V súčasnosti pracujeme na podporu AltaVista, Apertium preklad API. Po prečítaní Podmienok Služby sme nenašli žiadne obmedzenie proti podporu v vBET (stále sme poslať e-mail s otázkou, len pre istotu).

API je zadarmo teraz (nevieme bude sa sa preorientoval na platené jeden) podporuje veľa jazykové páry a je to stále v beta štádiu. V tejto chvíli Nemáme poňatie akých limitov majú (vieme, že niektoré limity sú nastavené). Tiež kvalitu preklad ešte nie je známy. Sme len začať experimentovať s ním, aj my sme stále čaká na odpoveď od Apertium tím, takže nemôžeme povedať, na koľko ešte. Stále chceme, aby ste vedeli, že by sme chceli podporiť v vBET toľko Api, ako je to možné, aby vám viac možností a viac prekladov, v prípade obmedzení stanovených v jednom API.

Tu sa uverejní všetky dôležité novinky o integráciou AltaVista, Apertium.

[vBET]

Niektoré info po prvé testy.

Už sme to pracuje v vBET (vBET je jednoduché pridať nový preklad rozhrania API).
AltaVista, Apertium preklad API výkon v tejto chvíli je zlá. Krátke žiadosť sú zodpovedané v približne 300 milisekundách, čo je OK. Ešte dlho žiadostí sú zodpovedané aj v 13 sekúnd (rôzne reakcie času - v našej niekoľko testov medzi 5-13 sekúnd). Samozrejme sme nerobiť nič v tejto oblasti - je to pre vBET čakacia doba - čakania na odpoveď. Sme nemôžem povedať, robí výkon zlepší tu - je to 3rd služieb strán. To nie je zásadný problém pretože po caching vBET dostane preklady okamžite, stále na niektorých fórach to možno nie prijateľné pre stránku zaťaženie 20 sekúnd - aj keď je to len pre prvý preklad. Z druhej strane - kto chce mať rýchly preklad majú možnosti v platené API, tak v nedostatku iných zadarmo API (Microsoft bude stále zadarmo len pre limitu 2 milióny znaky/mesiac - ale to bude stále zadarmo).

Sme to test aj na test a real fórum. V tejto chvíli sme urobili iba niekoľko testov (už v vBET kód) na malú testovaciu fórum.

[vBET]

Sme už začal, testovanie AltaVista, Apertium preklad API na našom reálnom fóre. Sme stanovili denníky, takže po určitom čase budeme schopní povedať viac o skutočný výkon.

V tejto chvíli vBET podporuje 30 jazykové páry z AltaVista, Apertium (existuje viac, ale nie bežné pre iné preklad motory). Sme už vidieť, že pridaním AltaVista, Apertium na vBET je dobrý nápad, aj keď výkon nie je najlepšie (po všetkých máme vyrovnávacej pamäte tak čistý čas je okamžité). Vidíme, že v denníkoch - kde iné obmedzenia dosiahla teraz sme stále schopní urobiť preklady vdaka AltaVista, Apertium. V tomto momente z denníkov vidíme, že väčšinou tí sú preklady z angličtiny (väčšina obsahu tu je v angličtine) na: es, ca, gl samozrejme je podporovaná viac.

Ak chcete zobraziť úplný zoznam podporovaných jazykov párov nájdete tu: http://API.Apertium.org/JSON/listPairs
Tie sú jazykové páry teraz bude nepodporuje (aspoň teraz):

oc => es
es => ca_valencia
oc_aran => ca
an => es
fr => eo
nb => nn_a
ca => en_US
ca => oc_aran
nn => nb
ca => oc
oc_aran => es
es => eo
oc => ca
br => fr
en => eo
ca => eo
es => oc_aran
nn => nn_a
es => pt_BR
es => oc
es => an
eo => en
nn_a => nn
es => en_US
nb => nn

Sme nepodporuje ho teraz, pretože neexistuje všetko všetkým podpora a ostatné motory nemajú jazyky. Sme stále ešte skontrolovať, robí niektoré kódy nemôže byť len priradené v prípade ak rovnaký jazyk s inými kódmi používa v iných preklad rozhrania API. Mimochodom v prvom vydaní podporných AltaVista, Apertium sme nepodporuje všetky páry.

Chcete (a sú pripravení urobiť teraz) používať AltaVista, Apertium pre tieto jazykové páry:

bg => mk
ca => en
ca => es
ca => fr
ca => pt
cy => en
da => sv
en => ca
en => es
en => gl
es => ca
es => en
es => gl
es => pt
es => ro
eu => es
fr => cs
fr => es
gl => en
gl => es
gl => pt
is => en
it => ca
mk => bg
mk => en
pt => ca
pt => es
pt => gl
ro => es
sv => da

By mala byť 30 osôb. Ak sme niečo dajte nám prosím vedieť. Tiež ak budete mať informácie o nové jazykové páry podporované, potom aj dajte nám prosím vedieť.

[Simon Lloyd]

Skvelá práca Michael , viac API kľúče môžeme vstúpiť na rôznych API k lepšiemu, dokonca aj vtedy, ak sú vyplácané ty, by mohli zaviesť začiarkavacie políčka pre používateľov môcť zapína/vypína príspevkov vyplácaných api spoločnosti, ktoré si želajú používať - pekné vidieť to, rozvoj Mimochodom!

[vBET]

Áno uvedomovali sme dať možnosť zapnutie/vypnutie niektorých API bez zmien v konfiguračných súboroch. V túto chvíľu myslím, že bude jednoducho uznanými API kľúč. Ak API kľúč sa nepoužíva pre niektoré preklad API API sa nepoužíva. Nie je implementované ešte - len myšlienka teraz.

[vBET]

Pretože sme pridať Apertium podporu v ďalšej verzii bude malé licenciu zmena - Apertium bude tiež uvedené ako preklad poskytovateľa.