Dovoz language.xml k jazyku vyrovnávacej pamäte

[Lundgren]

Možnosť importu XML súboru, ktorá je určená pre jazyk manažéra, do vBet (aj keď má previesť cez nejakú externú aplikáciu).

(Pôvodný závit: http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post8275 )

Existuje stovky viet na vBulletin, a ľudia už vytvorili preklady pre použitie s jazykom Manager. Niekoľko k dispozícii na stiahnutie zdarma.

Google Prekladač je oveľa lepší než žiadny preklad. Ale ručne remeselne prekladov bude vždy lepší. Existujú plány na pridanie vlajkami na cache, tak ručne vyrábané preklady môžu byť použité. Funkčnosť tohto múdreho je lepšie než vnútorné manager jazyk vBulletin, ako obsah v CMS a blogy môžu byť správne preložené rovnako, nie len frázy.

Ale s množstvom fráz vBulletin, by s najväčšou pravdepodobnosťou musieť prekladať všetko, čo v ruke, aby väčšina ľudí vzdať sa v priebehu procesu (viem, že určite bude ... ). Ale ak XML súbor určený pre jazyk manager by mohli byť použité priamo alebo po konverzii, bude veľa prekladateľskej práce uložené.

Byť schopný exportovať z ručne vyrábané preklady z vBet na vBulletin formát jazyka XML bude príjemnou vlastnosťou pre collaborational prekladateľské práce, ale s najväčšou pravdepodobnosťou nebude tak užitočné ako možnosť importovať.

[vBET]

Žiadosť prijal. Samozrejme budeme musieť urobiť nejaké ďalšie veci, pri importe:
- Filter správ a dovážať len tie, ktoré neobsahujú žiadne parametre, pretože parametre frázy vyhodnotená ako iné texty, ktoré nebudú porovnateľné s kľúčom (originálne výraz) vo vyrovnávacej pamäti vBET
- Vyňať frázy v prípade html cene - vBET neposielajte HTML Google, takže je len text medzi HTML tagy budú kľúče v cache.
- Zmeňte kód a čistenie vyrovnávacej pamäte - Nečistite nie je automatické preklady (možno ľahko rozpoznať - špeciálne hodnoty pre časovú pečiatku, tj 0 alebo -1, alebo niečo také)
- Zmena kódu pre podporu externej databáze a ťah nie je automatické preklady v prípade zapnutia / vypnutia externej databázy pre cache
- Pridať varovanie posledného čistenia stratégia - to zničí ani automatické preklady
- Takýto dovoz bude samozrejme vyžadovať, že vety o oryginal fórum jazyka a ďalších dovážaných jazyk. Až potom budeme môcť nájsť na rovnakú frázu kľúčových pôvodnú správu a preložené správy, kde sa v cache vBET pôvodnej správy budú kľúčové vyrovnávaciu pamäť a prekladal bude vyrovnávací prekladu.