Fráz, ktoré sa získať preklady

[dacho]

Tam sú niektoré výrazy, ktoré sú preklade Vbet
Mám pripojenie obrazoviek by bolo vhodné, a pochopiť, čo kam patrí













Priložené obrázky "odpoveď" a "rýchla reakcia"
Rovnaký problém je aj zaslanie novú tému

[vBET]

Vďaka za info, budeme skúmať to.

Ďalej upozorňujeme, že v tejto chvíli vBET nepodporuje preklad názvu tlačidla. Je to preto, BET prekladá len text medzi tagy, žiadne atribúty hodnoty.

vBET má konfiguračný parameter, ktorý umožňuje preložiť alt pre img tagy. Pravdepodobne pridáme aj možnosť previesť titul atribút väzby. S tlačidlom sa ako vstup pole typu predložiť alebo Obnoviť je to ťažšie, pretože tam je použitý atribút atribút hodnota a taký atribút sa používa aj pre iné prípady, ktoré nemožno previesť (rovnako ako u dát z formulára). Takže preklad by tu vyžadujú komplexný regulárny výraz, ktorý chceme vyhnúť, pretože výkon.

Budeme kontrolovať všetky miesta, ktoré ste uviedol, a zistiť, ktoré je chyba a ktorý jednoducho nie je v tejto verzii podporované. Ako to vidím prvýkrát upozornil mieste by mali byť preložené, pretože je to len text. Overíme, že

[dacho]

Ako môžete vidieť na obrázky, systém prevedie tlačidiel, len tam sú niektoré, ktoré nie sú preložené, tak to mohlo byť, že problém je lokalizovaný

[vBET]

Ako som vysvetlil, vBET nie prekladá tlačidlá vyrobený vstup HTML značky. To nie je v tejto verzii. Na obrázky, ktoré nemožno vidieť, že tlačidlo je preložený. Môžete vidieť len v HTML výstupu. Pretože na obrázku nevidíte, je to tlačidlo HTML tag, ktorý má jeho popis ako text a ktorý bude preložený, alebo je vstup HTML tag sa predložiť alebo Obnoviť typu, ktoré nebudú preložené, pretože to nie je podporovaný teraz, alebo to nie je tlačidlo vôbec, len niektoré oblasti s rôznym zázemím a prepojení v rámci (čo sa používa veľa v VB4 všade tam, kde sa nepoužívajú formy). Môžete si to overiť sami pohľade do HTML výstupu, ale nemôžete povedať, že hľadajú na obrázkoch.

Takže rovnako ako som písal predtým - budeme kontrolovať, a povedať, kde je chyba a kde je to len teraz nie je podporovaný.

[kamilkurczak]

1. tlačidlo Možnosti Zobrazit téma - Nie je preložené, pretože, ako Michał napísal vo svojom predchádzajúcom príspevku - názov tohto tlačidla je hodnota.
Napríklad - z vašich stránok zdroja:

<input type="submit" class="button" value="הראה נושאים" />

2.Why Rýchla navigácia je preložená? pozrieť sa do kódu z vašich stránok zdroja:

<span class="shade">Quick Navigation</span>
		<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Main-category" class="popupctrl"><span class="ctrlcontainer">Main Category</span></a>
		<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Category-g%C5%82%C3%B3wna#top" class="textcontrol" onclick="document.location.hash='top';return false;">Top</a>

Ako vidíte, názov tlačidla je medzi

<span class="ctrlcontainer">Main Category</span>

Kľúčové slová - nie je hodnotu - Tak toto je preložený.

3. Odpoveď, Management Tool, Hlavné fórum, Top - Prekladal. Prečo? Stačí sa pozrieť do druhého bodu.

4. Príspevok Rýchla odpoveď and Go Rozšírené -> Názov tlačidla ako hodnota - nie je preložené

atď

Ako je to s Choď na posledný príspevok? to je shuld tlačidla (ako na strane bez prekladu), ale tu máte len text.
Tento text (לך להודעה האחרונה) je tu: (od sorce)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />

a to je "alt" hodnota a preklad alt hodnota je podporovaný vBET. ak ho chcete zapnúť, stačí ísť na admincp->vBET->Misc->Preložiť " alt " atribúty a nastavte na "Áno".

Ale tam by mal byť obraz. Ako vidíte tu: (z vašich stránok zdroja)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />

root na obrázku je správne. Tak choďte do tejto zložky: images / Tlačidlá / a pokúsiť sa nájsť tento obrázok: lastpost-left.png.

[dacho]

Lastpost-left.png súbor existuje na serveri
Každopádne chápem, čo máte na mysli
Dúfam, že upgrade Meg pod týmito diely pracujú

[kamilkurczak]

Ospravedlňujeme sa, potom by sa tento preklad:
lastpost-right.png tak sa snaží nájsť tento