Please open new thread for your issue and give there more details - which rules did you use?
Are you using booth - Nginx and Apache? If you have Apache did you try use .htaccess?

Please describe it in separate thread - this one is for other customer issue and it is already solved.
(at this moment I see translations are working well on your forum - please provide also URL to broken page)