How to keep the title of the forum in the original language?

**trevis** · 04-05-10, 00:53

I wish some titles were not translated forums. Is it possible?

I tried the bbcode "notranslate" but did not work ... BBCode appeared as part of the title.

Sincerely,
Trevis

**vBET** · 04-05-10, 10:26

BBcode notranslate is only for messages. In templates just use not translated area - put your text between:  and 

**trevis** · 06-05-10, 02:31

Originally Posted by vBET

BBcode notranslate is only for messages. In templates just use not translated area - put your text between:  and 

Perfect! Thank you!

However in the title bar of the browser keeps showing the translation unwanted ... is how to fix that too?

**vBET** · 06-05-10, 16:11

Originally Posted by trevis

Perfect! Thank you!

However in the title bar of the browser keeps showing the translation unwanted ... is how to fix that too?

Yes - use not translated area for page title - this will require changing lot of templates (find all with <title> and put $vboptions[bbtitle] inside of not translated area).

You can also try to add not translated area not into template but in vB configuration (not tested). If vB is not changing characters when printing forum name, then at the end in every place where your forum name is displayed it will be inside of not translated area.
Please note that we didn't test it and do not know, how it will affect the forum (i.e. emails are not parsed now so if it comes to email then it will stay there - please note that we plan to at least clean emails from our comments).

**trevis** · 06-05-10, 18:08

Ok I'm trying to change only the FORUMDISPLAY because it is only then that the translation of the title bothers me.

I found the following code:

Code:

...
<head>
	{vb:raw headinclude}
	<title>{vb:raw foruminfo.title_clean}</title>
...

but not where I understand you correctly include the

Code:

$vboptions[ bbtitle ]

.

Can you give an example?

Thank you.

---

I changed the <title> {vb: raw foruminfo.title_clean} </ Title> by <title> {vb: raw foruminfo.title} </ Title> FORUMDISPLAY in and it worked nice.

[]s!

**vBET** · 06-05-10, 20:49

Sorry I gave you example from vB3.8 Great that you handled it

Afrikaans	Albanian	Arabic	Belarusian
Bulgarian	Catalan	Chinese	Croatian
Czech	Danish	Dutch	English
Estonian	Filipino	Finnish	French
Galician	German	Greek	Haitian Creole
Hebrew	Hindi	Hungarian	Icelandic
Indonesian	Irish	Italian	Japanese
Korean	Latvian	Lithuanian	Macedonian
Malay	Maltese	Norwegian	Persian
Polish	Portuguese	Romanian	Russian
Serbian	Slovak	Slovenian	Spanish
Swahili	Swedish	Taiwanese	Thai
Turkish	Ukrainian	Vietnamese	Welsh
Yiddish

Earn with us!

Thread: How to keep the title of the forum in the original language?

Thread Tools

Display

How to keep the title of the forum in the original language?

Tags for this Thread

Posting Permissions