I am running version 3.3.1 and vbseo 3.3.2. I believe this is currently only happening on imported posts that had quotes in the title.

Here's an example of this happening:
Original: NTT DoCoMo intros "Multinumber" service, Push-to-Talk

Translated: http://cellphoneforums.net/es/cell-p...push-talk.html