Yes - of course it will be indexed as final destination link. So it will be indexed translated one - this after 301 redirection. We are aware about this redirections, but at this moment integration with sitemap generator is quite easy and supports only addition of URLs to translated pages without translation of threads URLs - that is why redirection happens. But be calm - final (the good ones) URLs will be indexed.