Vertaling url adres ...

[jaryx]

Weereens, vreemde dinge met my gebeur in google. Voorheen het die opdrag webwerf: ... Ek het 150.000 resultate, en nou skielik 24.600.
En so ek vermoed dat dit die vertaler moet, in die besonder, vertaal die url adresse.
Ek baseer hul vermoedens oor die feit dat die vlae weggesteek is skakels na die onderwerp, maar nie in 'n vorm soos byvoorbeeld, het ek' n onderwerp:
... /lottery-liga-pes-2010-rekenaar-23209.html
skakel onder die vlag dui op die onderwerp:
... /en/.../lottery-liga-pes-2010-rekenaar-23209.html
en dit kom regtig na 'n ander adres:
... /en/.../random-ligas-pes-2010-rekenaar-23209.html

Lukraak gelees het van die resultate op Google en daar is letterlik geen forum onderwerp in 'n ander taal. Hierdie forums, etikette, bladsye vbcmps, maar geen tema. Gewoonlik tragedie.

Kan jy my dit - dalk - die verkeerde rede?
of
Kan ek die url adres vertaling, of - wat sou baie beter wees - manier om te sê dat die vlae is dieselfde adresse wat op die bladsy.

Znowu dziwne rzeczy dzieją mi się w google. Wcześniej na polecenie site:... miałem 150.000 wyników, a teraz raptem 24.600.
I tak podejrzewam, że winny temu jest translator, a w szczególności tłumaczone adresy url.
Swoje podejrzenia opieram na tym, że pod flagami są ukryte linki do tematów, ale nie w takiej postaci jakimi są np. mam temat:
.../losowanie-lig-pes-2010-pc-23209.html
link pod flagą wskazuje na temat:
.../en/.../losowanie-lig-pes-2010-pc-23209.html
a tak naprawdę wchodzi się na inny adres:
.../en/.../random-lig-pes-2010-pc-23209.html

Wyrywkowo przeglądałem wyniki na google i nie ma dosłownie żadnego tematu z forum w innym języku. Są fora, tagi, strony vbcmps, ale żadnego tematu. Normalnie tragedia.

Czy mógłbyś mnie wyprowadzić z tego - być może - błędnego rozumowania?
lub
Czy można wyłączyć tłumaczenie adresów url, albo - co byłoby zdecydowanie lepsze - zdradzić sposób na to, żeby pod flagami znajdowały się takie same adresy, jakie są po załadowaniu strony.

[vBET]

Hello. Sulke spronge voor in die kruip in Google - veral wanneer Google verander die algoritme, of verfris hulle indekse. Dikwels is vinnig terugkeer om die ander indekse.

Stuur skakels, daar is niks daarmee te doen nie, want as jy begin om te skakel nie vertaal nie, en die afwerking op die vertaal vBET besig met 'n 301 lei wat duidelik dat die site was permanent getrek het. Verder, soos Aansturing is slegs wanneer jy die vertaling, wat reeds in die draad (links is nie vertaal in alle tale vir prestasie redes). As jy die siening van vertaling in die forum, is dit reeds skakels vertaal.

Dit kan egter eintlik nou 'n rede as gevolg van wat Google mag verkies om nie vertaal bladsye is opgeneem - as jy' vBSEO en dit het die kanonieke skakel is die oorsaak. Met hierdie konfigurasie vBSEO header voeg 'n skakel om te sê dat die regte adres is die adres in sonder die byvoeging van die taal. En as jy dit het op 'n Google vertaal bladsy sal beskou word as iets wat moet wees op' n ander adres - 'n adres wat reeds direk daar geïndekseer.
Probleem met die kanonieke skakel wat jy voeg by vBSEO reeds aangemeld en opgelos word - sal ingesluit word in vBET 3.3.0 Tot dan kan jy vBSEO kanonieke skakel skakel, of sommer net wag
Dit bevestig die stelling dat vBSEO voeg nie aan geselekteerde kanonieke url tags - want hulle het geïndekseer.

Witaj. Takie skoki w indeksowaniu zdarzają się w Google - zwłaszcza kiedy Google zmienia algorytm, lub odświeża swoje indeksy. Często szybko wracają pozostałe indeksy.

Tłumaczenie linków nie ma tutaj nic do rzeczy gdyż w momencie gdy zaczynasz nie nie przetłumaczonym linku, a kończysz na przetłumaczonym vBET robi przekierowanie 301 co jednoznacznie określa, że strona została trwale przekierowana. Dodatkowo takie przekierowania są tylko kiedy zmieniasz tłumaczenie będąc już w wątku (linki nie są tłumaczone na wszystkie języki ze względu na wydajność). Jeśli zmieniasz tłumaczenie w widoku forum, to linki już są przetłumaczone.

Niemniej obecnie faktycznie może być jedna przyczyna z powodu której Google może preferować indeksowanie stron nie tłumaczonych - jeśli używasz vBSEO i włączyłeś canonical link to to jest przyczyną. Przy takiej konfiguracji vBSEO dodaje do nagłówka link mówiący, że prawdziwym adresem strony jest adres bez dodatku języka. I jeśli masz to włączone to Google będzie traktował tłumaczone strony jako coś co powinno być pod innym adresem - adresem, który już ma zaindeksowany będąc tam bezpośrednio.
Problem z canonical link dodawanym przez vBSEO już został zgłoszony i rozwiązany - będzie załączone w vBET 3.3.0 Do tego czasu możesz wyłączyć canonical link w vBSEO lub po prostu poczekać
Tą tezę potwierdza to że vBSEO nie dodaje canonical url do stron tagów - dlatego te masz indeksowane.

[jaryx]

Dankie, maar een of ander manier hierdie antwoord nie voldoen aan my.

Ek gebruik vBSEO, maar ek het en ek het gestremde Canonical URL's, maar vertaal bladsye is opgeneem in 'n tragiese manier, nie om te sê dat hulle is nie geïndekseer nie.

Na 1,5 m, ca werk vBET 3,2 en 1 / 2 jaar op vBET 2.x op versoek
"Site: http://..../en/" Google om die resultate: Results 1 - 10 van ongeveer 114 !
"Site: http://..../zh-CN/" Google om die resultate: Results 1 - 10 van ongeveer 158 !

waarvan 2 / 3 is deel van vbcmps ... 'n dag op die forum is daar ~ 50 nuwe onderwerpe.

Ek dink nie so dit moet werk vBET, want as so 'n aksie "kry meer verkeer, gebruikers en inkomste uit AdSense!" Jy kan beweeg tussen 'n sprokie.

Dziękuję, ale jakoś ta odpowiedź mnie nie satysfakcjonuje.

Używam vBSEO, ale miałem i mam wyłączone Canonical URLs, a jednak tłumaczone strony są indeksowane w sposób tragiczny, żeby nie powiedzieć, że nie są indeksowane wcale.

Po 1,5 m-ca pracy na vbet 3.2 i 1/2 roku na vbet 2.x na zapytanie
"site:http://..../en/" google zwraca wynik: Results 1 - 10 of about 114 !
"site:http://..../zh-CN/" google zwraca wynik: Results 1 - 10 of about 158 !

z czego 2/3 to strony z vbcmps..., a dziennie na forum pojawia się ~50 nowych tematów.

Chyba nie tak powinien działać vbet, bo przy takim działaniu "get more traffic, users and incomes from AdSense!" można wrzucić między bajki.

[vBET]

Die bykomende verkeer is nie 'n sprokie net' n feit. Kyk hier:
vBulletin.org Forum - View Single Post - VB Enterprise Translator

En ook hier:
http://www.vbenterprisetranslator.co...anslation.html

vBET nie indeks bladsye. Geen sagteware op die forum nie indeks bladsye. Bladsye kruip net robotte wat buite jou infrastruktuur.

Robots kan gee wenke poprzes sitemap.xml, genaamd, 301 aansture, of kanonieke skakel.

Ek verstaan dat jy 'n kanoniese skakel, en jy was afgeskakel. Gee 'n URL na' n forum en die inhoud van die robots.txt

Dodatkowy ruch nie jest bajką tylko faktem. Zobacz tutaj:
vBulletin.org Forum - View Single Post - vB Enterprise Translator

A także tutaj:
http://www.vbenterprisetranslator.co...anslation.html

vBET nie indeksuje stron. Żadne oprogramowanie na forum nie indeksuje stron. Strony indeksują tylko i wyłącznie roboty, które są poza Twoją infrastrukturą.

Robotom można dać wskazówki poprzes sitemap.xml, robots.txt, przekierowania 301, czy canonical link.

Jak rozumię canonical link masz i miałeś wyłączone. Proszę podaj URL do forum i zawartość robots.txt

[jaryx]

Die bykomende verkeer is nie 'n sprokie net' n feit. Kyk hier:
vBulletin.org Forum - View Single Post - VB Enterprise Translator

En ook hier:
http://www.vbenterprisetranslator.co...anslation.html

vBET nie indeks bladsye. Geen sagteware op die forum nie indeks bladsye. Bladsye kruip net robotte wat buite jou infrastruktuur.

Robots kan gee wenke poprzes sitemap.xml, genaamd, 301 aansture, of kanonieke skakel.

Ek verstaan dat jy 'n kanoniese skakel, en jy was afgeskakel. Gee 'n URL na' n forum en die inhoud van die robots.txt

Dodatkowy ruch nie jest bajką tylko faktem. Zobacz tutaj:
vBulletin.org Forum - View Single Post - vB Enterprise Translator

A także tutaj:
http://www.vbenterprisetranslator.co...anslation.html

vBET nie indeksuje stron. Żadne oprogramowanie na forum nie indeksuje stron. Strony indeksują tylko i wyłącznie roboty, które są poza Twoją infrastrukturą.

Robotom można dać wskazówki poprzes sitemap.xml, robots.txt, przekierowania 301, czy canonical link.

Jak rozumię canonical link masz i miałeś wyłączone. Proszę podaj URL do forum i zawartość robots.txt

Dankie vir die - soos gewoonlik bondig - die antwoord, ek het gevra vir leiding oor wat my probleem ...

Gelukkig het hy reeds gewerk het om dit uit met hierdie probleem. Opgelos.

ps.
Website adres moet waarskynlik weet, al is dit net as gevolg van die feit dat die lisensie en adres van die bladsy is opgedra aan my nickname in hierdie forum

Dziękuję za - jak zwykle lakoniczną - odpowiedź, pytałem właśnie o wskazówki dotyczące mojego problemu...

Na szczęście sam już poradziłem sobie z tym problemem. Resolved.

ps.
Adres strony powinieneś chyba znać, choćby ze względu na to, iż licencja i adres strony jest przypisana do mojego nicka na tym forum

[vBET]

Hello. My bedoeling is nooit 'n lakoniese administrasie inligting. Indien wel, het jy 'n kwytskelding. Die bedoeling van die regering is duidelik en deursigtige inligting. Pigmentasie kan dieselfde verklaring onduidelik.

In werklikheid - ons stelsel het 'n boodskap forum op die adres wat verband hou met die lisensie. Volgende keer as daar zaglądnę

Ek is bly jy het 'n oplossing - as jy dit kan deel met ander, as iemand anders het' n soortgelyke probleem?

Witam. Moją intencją nigdy nie jest podawanie lakonicznych informacji. Jeśli tak to odebrałeś to przepraszam. Intencją jest podawanie jasnych i przejrzystych informacji. Ubarwianie może zaciemniać samą wypowiedź.

Faktycznie - nasz system ma wiadomość na temat adresu forum powiązanego z licencją. Następnym razem tam zaglądnę

Cieszę się, że znalazłęś rozwiązanie - czy możesz się nim podzielić z innymi, gdyby ktoś jeszcze miał podobny problem?