ترجمة عنوان URL...

[jaryx]

مرة أخرى ، أشياء غريبة تحدث لي في جوجل. سابقا ، موقع القيادة :... كان لي 150،000 النتائج ، والآن فجأة 24600.
وينبغي لذلك أظن أن هذا هو المترجم ، على وجه الخصوص ، ترجم عناوين URL.
أنا قاعدة شكوكها على حقيقة أن الأعلام وصلات مخفية إلى الموضوعات ، ولكن ليس في شكل مثل على سبيل المثال ، لدي موضوع :
... /اليانصيب الدوري - PES - 2010 - PC - 23209.html
الرابط تحت راية تدل على موضوع :
... /EN/.../اليانصيب الدوري - PES - 2010 - PC - 23209.html
ويتعلق الأمر حقا إلى عنوان مختلفة :
... /EN/.../البطولات العشوائي - PES - 2010 - PC - 23209.html

تصفحها بشكل عشوائي على نتائج البحث وليس هناك أي موضوع منتدى حرفيا في لغة أخرى. هذه المحافل ، والعلامات ، vbcmps صفحات ، ولكن الموضوع لا. المأساة بشكل طبيعي.

هل يمكن أن تجلب لي هذا -- ربما -- لسبب خاطئ؟
أو
يمكنني تعطيل ترجمة عنوان URL ، أو -- وهذا أفضل بكثير -- طريقة لمعرفة ان كانت الأعلام العناوين نفسها التي على الصفحة.

Znowu dziwne rzeczy dzieją mi się w google. Wcześniej na polecenie site:... miałem 150.000 wyników, a teraz raptem 24.600.
I tak podejrzewam, że winny temu jest translator, a w szczególności tłumaczone adresy url.
Swoje podejrzenia opieram na tym, że pod flagami są ukryte linki do tematów, ale nie w takiej postaci jakimi są np. mam temat:
.../losowanie-lig-pes-2010-pc-23209.html
link pod flagą wskazuje na temat:
.../en/.../losowanie-lig-pes-2010-pc-23209.html
a tak naprawdę wchodzi się na inny adres:
.../en/.../random-lig-pes-2010-pc-23209.html

Wyrywkowo przeglądałem wyniki na google i nie ma dosłownie żadnego tematu z forum w innym języku. Są fora, tagi, strony vbcmps, ale żadnego tematu. Normalnie tragedia.

Czy mógłbyś mnie wyprowadzić z tego - być może - błędnego rozumowania?
lub
Czy można wyłączyć tłumaczenie adresów url, albo - co byłoby zdecydowanie lepsze - zdradzić sposób na to, żeby pod flagami znajdowały się takie same adresy, jakie są po załadowaniu strony.