Major translation issues

[Simon Lloyd]

Hi, i'm in need of some urgent help, i find today that some of the thread titles are missing but if i change languages they appear (sometimes), check here http://www.thecodecage.com/forumz/mi...eet-functions/ you will see lotsof threads starters names but no thread titles (well maybe one or two), now change languages say to greek you will see the thread titles, change to another language and some titles are gone and some remain?!

Can someone help please?