проблема

[Valdo]

Вас вокруг вопроса у меня на форуме:

И я произошло вчера, написав в английском разделе, посвященном вопросу о языке. Я написал на итальянском языке, и я, и "получил ответ, который я не знаю, какая страна на английском языке. Так что я ответил по-английски, то я отправил ответ на форум, но страница автоматически переведена на итальянский язык.

Тогда я задаю себе вопрос следующим образом:

1. в чем я написал на английском языке отображается на английском, даже если этому человеку я вижу на странице переведено на итальянский язык?
2. Потому, что пользователь написал на английском языке, и я вижу его ответ по-английски? так что его реакция не была переведена на итальянский язык?

Спасибо заранее.

[vBET]

При поступлении нового сообщения, затем vBET определяет его язык с помощью выбора стратегии (настраивается в"Google определение языка»). Если учесть, как написано на другом языке, что форум по умолчанию, то сообщение будет автоматически отмечена язык BBCode. Другими словами - vBET помечает сообщения, добавляя информацию о языке.

Теперь, когда страница отображается каждого сообщения приведен на языке целую страницу. Так что, если я смотрю английский перевод итальянский форум, то я вижу, все на английском языке - даже некоторые сообщений написаны на итальянском языке, некоторые на английском языке, некоторые на арабском языке, и так далее. Глядя на странице вы видите все, что в выбранных переводов независимо от того, на каких языках являются оригинальными сообщениями для этой страницы.

Единственный способ, когда он не работает так, когда некоторые ее язык сообщения не соответствующие указатели (причина этого отличается в зависимости от выбранной стратегии определения языка). В этом случае такие сообщения должны быть отредактированы и язык BBCode должны быть добавлены / исправлены вручную.

Это и есть ответ на ваш вопрос?

[Valdo]

Думаю, что да
спасибо