иностранные символы при переключении между языками

[norku]

Привет,

Этот поток был размещен пользователем с немецкой ставил своей языка по умолчанию:

http://www.xxxxxxxxxx.com/forum/de/f31/hj-messer-böcker-4824/

Все хорошо. Когда я переключаюсь на английский форум, используя флаг, а затем наведите курсор мыши на данную ссылку на "Что нового? Я вижу:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-böcker-4824/

Великий - пока я нажимаю на ссылку. Когда откроется страница я вижу следующее в адресной строке браузера:

http://www.xxxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-b%C3%B6cker-4824/

Мне нужна немецких слов, содержащих специальные символы (O, A и т.д.), чтобы остаться, как они, потому что люди поиске мое содержание будет использовать немецкие слова в строку поиска, независимо от языка, они сами говорят.



Просто для информации: в Vbseo У меня есть следующий набор:

"Замените по-английски символы в URL-адресов? - Нет "

"Определить пользовательский замены символов
'U' => 'е'
'Д' => 'ае'
'O' => 'Э'
'Р' => 'SS'
'U' => 'Ue'
'A' => 'Ае'
'O' => 'Э''

Спасибо