При использовании Google AdSense это делается автоматически с помощью Google (рекламы зависит от содержимого страницы - так на языке тоже). Просто смотрите на этом форуме, например:
простой NLP.pl darmowe форум о НЛП - форум о НЛП

При добавлении рекламы как-то иначе, то вы можете easilly сделать это в шаблон, который добавляет реклама - просто проверить, есть значение переменной $ _REQUEST ['язык'], чтобы определить, какой язык включен и устанавливать различные рекламы для каждого языка.