Am schimbat limbi şi expresii > manager de limbă > Editare setări şi editat "HTML setului de caractere" la "UTF-8" şi codare problema rezolvata.
Singura problema este acum că ataşările nu sunt afişate pe pagini traduse