Cum functioneaza - Manualul despre suport multi language

[Marcin Kalak]

Acest articol descrie traducere automată cum funcţionează. Pentru traducere Manual descrierea consultaţi aici: http://www.vbenterprisetranslator.co...nslations.html
Dacă doriţi să evitaţi traducere de parte a textului, vezi aici: Cum sa faci un text nu este tradus?.

Nu ştiu cât de mult vă sunt impresionaţi de sprijin mai multe limbi până acum şi sper că veţi fi impresionat chiar mai mult atunci cand vei afla cât de uşor este în utilizare

Mai întâi de toate mod susţine limba maternă ghidul. Acesta este situat într-o formă de înregistrare şi pot fi modificate în CP Manual de utilizare. Deci, dacă utilizatorul a setat implicit limba lui, atunci el nu face nimic ... Scrie doar mesaje in limba lui, şi vBET se ocupa de tot. În acest caz - atunci când utilizatorul şi-a stabilit limba maternă, se presupune că postul ansamblu (inclusiv titlul) este scris în limba prestabilită lui. Acesta va fi configurabil în curând, dar in momentul lui nu există presupunerea simplă: dacă utilizatorul a seta limba implicită şi este diferită de limba implicită pe forum pentru, apoi fiecare mesajul său este într-un limbaj pe care a ales ca implicit lui.

Puteţi crea, de asemenea, mesaje mai multe limbi, în cazul în care numai anumite părţi din mesaj sunt în diferite limbi. Acest lucru este foarte simplu - tot ce trebuie sa faci pune text scris în altă limbă interiorul lang BBCode. Este nevoie de un parametru care este codul limbii. Adică dacă doriţi să scrieţi ceva în limba polonă, apoi BBCode arata ca acest lang = pl.
A se vedea exemplul întregi (spaţii în BBCode adăugată pentru a evita evaluare):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

Acest exemplu (fără spaţii în BBCode) vă va da un astfel de rezultat:

Exemplu de text în limba polonă

Există, de asemenea, o mai BBCode care funcţionează exact aşa cum lang BBCode, dar este rezervat numai pentru titlurile posturi. Este langtitle Codul BB - este utilizat de vBET pentru a marca automat mesajul de utilizator care a lor limba implicită altele decât forum limba implicită. Aceasta nu ar trebui să fie utilizate manual, şi dacă doriţi să îl utilizaţi astfel de mod, apoi nu uitaţi să puneţi tot mesajul interiorul lang Codul BB folosind codul aceeaşi limbă ca parametru în bbcodes Cabina poarta (altfel anumite părţi ale traduse canale RSS nu poate fi tradus în mod corespunzător, dar posturi va fi indicat în mod corespunzător).

Deoarece vBET 3.2.0 puteți utiliza, de asemenea, detectarea automată a limbii. Deci, în cazul în care utilizatorul va scrie un mesaj fără lang BBCode, atunci vBET va recunoaște automat care este limba acestui mesaj și îl va marca în mod corespunzător. Puteți alege chiar când să aveți încredere în detectarea automată a limbii și când să aveți încredere în autorul mesajului