Em seu título: [Guida] Free Unlock e. .. se não contagem [Guida] (pode ser algum prefixo não o título), então do título fica-lhe 13 caracteres. Não sei por que não 15 - talvez algoritmo leva algum extra para prefixos.
[Guida] não é um prefixo que é parte do título que tem 57 caracteres incluindo espaços.

Por favor note que [l = angtitle fr] tem 14 signos, assim que ter [l = angtitle fr] i. .. torna 15 caracteres de título original
14 caracteres (bbcode)
+
10 caracteres, incluindo espaços (título)
=
24 caracteres (total)

então o problema está na vBet

1. Abrir arquivo / includes / vbenterprisetranslator_functions_hooks.php
2. Pesquisar:
PHP Code:
$ Output = & vbet_parseTitleGlobally ($ output, true);
3. Comentá-lo - assim substituir a:
PHP Code:
/ / $ Output = & vbet_parseTitleGlobally ($ output, true);
4. Upload de arquivos para o servidor e verificar a sua página não traduzida, quando você vê-lo (estar logado no caso de cache convidado utilizado)

Por favor, diga como vai ficar depois. Depois que desfazer as alterações.
Vou ter que esperar até que outra thread auto traduzido aparece