problema

[Valdo]

você em torno de uma pergunta que eu tenho sobre o fórum:

E eu 'aconteceu ontem, escrevendo na seção Inglês abordar uma questão sobre a linguagem. Eu tenho escrito em italiano e eu, e "tem uma resposta eu não sei em que país em Inglês. Então eu respondi em Inglês, então eu mandei a resposta no fórum, mas a página é automaticamente traduzida em italiano.

Então eu me pergunto o seguinte:

1. o que tenho escrito em Inglês é exibido em Inglês mesmo que essa pessoa que eu vejo na página traduzida em italiano?
2. Porque que o usuário tem escrito em Inglês e vejo sua resposta em Inglês? para que sua resposta não é "foi traduzido para o italiano?

Obrigado antec****amente.

[vBET]

Quando a mensagem chega, então vBET determina o que é a sua linguagem, usando a estratégia escolhida (configurável pelo "Google Detecção de Língua"). Se se considerar como está escrito em outro idioma que padrão do fórum, então a mensagem é automaticamente marcado por lang bbcode. Em outras palavras - vBET marca a mensagem adicionando informações sobre a sua língua.

Agora quando a página é exibida cada mensagem é mostrada na linguagem da página toda. Então, se eu estou assistindo tradução de Inglês forum italiano então eu vejo tudo em Inglês - é mesmo algumas das mensagens são escritas em italiano, alguns em Inglês, alguns em árabe, e assim por diante. Olhando na página que você vê tudo na tradução escolhida não importa em que línguas são mensagens originais para esta página.

A única maneira quando não está trabalhando assim a sua linguagem quando alguns mensagem não é devidamente marcados (causa de isto difere de acordo com a estratégia escolhida da linguagem determinante). Neste caso, essa mensagem tem que ser editada e lang bbcode têm de ser adicionados / corrigido manualmente.

É esta é a resposta para sua pergunta?

[Valdo]

Eu acho que sim
obrigado