Como funciona - manual sobre o suporte em vários idiomas

[vBET]

Este artigo descreve como automática tradução funciona. Para a tradução do Manual de descrição por favor, veja aqui: http://www.vbenterprisetranslator.co...nslations.html
Se você quiser evitar a tradução de parte do texto, veja aqui: Como fazer um texto não traduzido?.

Eu não sei o quanto você está impressionado com o suporte em vários idiomas até agora e espero que você vai ficar impressionado ainda mais quando você descobrir como é fácil no uso

Primeiro de tudo mod suporta idioma padrão do usuário. Ele é definido no formulário de inscrição e pode ser alterado no Usuário CP. Então, se o usuário tiver definido a sua língua padrão, então ele não faz nada ... Apenas escreve posts na sua língua, e vBET cuida de tudo. Nesse caso - quando o usuário definiu idioma padrão é assumido que post inteiro (incluindo o título) está escrito em seu idioma padrão. Será configurável em breve, mas em seu momento não é pressuposto simples: se o usuário tem idioma padrão definido e é diferente do idioma padrão do fórum, então, cada mensagem sua é na linguagem que ele escolheu como seu padrão.

Você também pode criar mensagens em vários idiomas, em que apenas partes da mensagem são em diferentes idiomas. Isto é muito fácil - tudo o que você precisa para fazê-lo colocar um texto escrito em idioma diferente dentro de lang BBCode. Leva um parâmetro que é o código do idioma. Ou seja, se você quer escrever algo em polonês, então BBCode é assim lang = pl.
Veja o exemplo inteiro (espaços em BBCode adicionado para evitar a avaliação):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

Este exemplo (sem espaços no BBCode) vai lhe dar tal resultado:

Exemplo de texto em polaco

Há também mais um BBCode que funciona exatamente como lang BBCode, mas é reservado para as mensagens apenas títulos. É langtitle BBCode - ele é usado por vBET para marcar automaticamente a mensagem do usuário que defina deles idioma padrão diferente fórum de idioma padrão. Ele não deve ser usado manualmente, e se você quiser usá-lo de tal maneira que, em seguida, lembre-se de colocar toda a mensagem dentro de lang BBCode usando o código mesma língua como parâmetro no BBCodes cabine (caso contrário, algumas partes de canais RSS traduzido não pode ser traduzido de forma adequada, mas as mensagens serão mostrados apropriadamente).

[rstankiewicz]

Existe uma maneira para atualizar o cache se a tradução do Google não é exatamente correto? Administradores podem editar o post original, mas eles podem proporcionar uma melhor tradução humana no lugar do conteúdo do Tradutor Enterprise?

[vBET]

Existe uma maneira para atualizar o cache se a tradução do Google não é exatamente correto? Administradores podem editar o post original, mas eles podem proporcionar uma melhor tradução humana no lugar do conteúdo do Tradutor Enterprise?

Estávamos pensando sobre isso (essas traduções poderiam ser marcadas para evitar a exclusão de cache), mas infelizmente o Google não permite isso. Acordo com as condições Google você não tem permissão para modificar os resultados das traduções do Google. Então não podemos adicionar tais possivelmente.

Nós não podemos fazer isso, mas estamos pensando em uma melhor integração com frases vBulletin. Não é investigado ainda, mas está em nossa lista TODO, para tornar possível o uso em páginas traduzidas frases também apropriado. Esta solução não irá lidar com melhores traduções mensagens, mas ele vai lidar com o problema com todos os textos vBulletin. Você só precisa instalar frases fro alguma linguagem e isso será feito. Esses são os nossos planos nesta área

[websnow]

Obrigado membros vBET de ler.

Tenho postado esta mensagem para definir o idioma para tailandês (padrão tailandês), então post.

[vBET]

Obrigado membros vBET de ler.

Tenho postado esta mensagem para definir o idioma para tailandês (padrão tailandês), então post.

Por favor use lang BBCode ou definir o seu idioma padrão no Usuário CP - exatamente como descritos neste manual

[websnow]

Obrigado membros vBET de ler.

Tenho postado esta mensagem para definir o idioma para tailandês (padrão tailandês), então post.

[websnow]

Wow, realmente grande.

wow grande

[websnow]

Olá vBET

Eu tenho perguntas

1. Quando eu definir o meu padrão para tailandês e então eu respondo pós em tailandês
Depois disto, eu mudar a linguagem para Inglês

resultado é ainda vejo o meu post em tailandês não Inglês. ele deve exibir Inglês

[vBET]

Wow, realmente grande.

wow grande

Fico feliz que você gosta E - você não tem que usar lang bbcode se você estiver escrevendo em linguagem fórum. Neste caso, "wow grande" não têm que estar em lang BBCode - este BBCode é apoiar mensagens escritas em diferentes idiomas que o fórum tem.

[vBET]

Olá vBET

Eu tenho perguntas

1. Quando eu definir o meu padrão para tailandês e então eu respondo pós em tailandês
Depois disto, eu mudar a linguagem para Inglês

resultado é ainda vejo o meu post em tailandês não Inglês. ele deve exibir Inglês

Basta olhar em sua URL - que você está procurando na página traduzida Basta clicar bandeira Inglês e você verá fórum inteiro em Inglês - incluindo mensagens que foi escrita em tailandês