caracteres estrangeiros ao alternar entre idiomas

[norku]

Oi,

Esta discussão foi publicado por um usuário com o conjunto alemão como sua língua padrão:

http://www.xxxxxxxxxx.com/forum/de/f31/hj-messer-böcker-4824/

Tudo de bom. Quando eu mudar o forum para Inglês usando o sinalizador e, em seguida, passe o mouse sobre esse link em "Novidades" Eu vejo:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-böcker-4824/

Grande - até que eu clique no link. Quando a página se abre eu vejo o seguinte na barra de endereços do navegador:

http://www.xxxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-b%C3%B6cker-4824/

Preciso de palavras em alemão contendo caracteres especiais (ö, ä etc) para ficar como estão, porque as pessoas em busca de meu conteúdo vai usar palavras alemãs na seqüência de pesquisa, independentemente da língua que se fala.



Apenas para informação: em vBSEO eu tenho o seguinte conjunto:

'Substituir não-Inglês Personagens em URLs? - Não "

'Definir a sua substituição personagem personalizado
'Ü' => 'ue'
'Ä' => 'ae'
'Ö' => 'oe'
'ß' => 'ss'
'U' => 'Ue'
'A' => 'Ae'
'Ö' => 'Oe''

Obrigado