Tabelas em vários idiomas manter bater no banco de dados?

[Simon Lloyd]

Sim kamil tem direito,
a questão é de mysql, de modo a tentar escrever para MySQL.

Na minha opinião Você tem problema com cache, algo não pode ser escrever em MySQL a partir do cache.
Tente atualizar para MYSQL banco de dados MySQL 5.5, talvez atualizar vai ajudar.

Im contente que você é capaz de repetir exatamente o Kamil disse. Não é um problema com o MySql na tabela problema é quase sempre a linguagem af, você não pode dizer que é porque se a entrada e saída de mysql é muito freqüente que irá falhar!, Minha mesa pós é enorme, tem 718 mil posts e é acessado por cada usuário do fórum, certamente este é usado muito mais freqüentemente do que a tabela de linguagem, MySql lida muito bem com a tabela de pós assim qualquer coisa com menor entrada será facilmente ser enfrentados.

Nenhum acidente outras tabelas, é apenas as tabelas de linguagem.