problem

[Valdo]

Ci wokół mam pytanie na forum:

A ja się wczoraj, pisząc w języku angielskim sekcji adresowania pytanie o język. Napisałem w języku włoskim i ja, i "otrzymałem odpowiedź nie wiem, w jakim kraju w języku angielskim. Odpowiedziałem więc w języku angielskim, następnie wysłałem odpowiedzi na forum, ale strona jest automatycznie tłumaczone na język włoski.

Wtedy zadaję sobie to:

1. co mam napisane w języku angielskim jest wyświetlane w języku angielskim nawet jeśli ta osoba widzę na strony tłumaczenia w języku włoskim?
2. "Powodują, że użytkownik ma w języku angielskim i widzę jego odpowiedź w języku angielskim? więc jego odpowiedź nie jest "było tłumaczone na język włoski?

Z góry dziękuję.

[vBET]

Gdy nadchodzi nowa wiadomość, a następnie vBET określa, co jest jego język za pomocą wybranej strategii (konfigurowalne przez"Wykrywanie Język Google"). Jeśli jest on traktowany jako napisane w innym języku, że domyślne forum, a następnie wiadomość jest automatycznie sprawdzana przez lang BBCode. Innymi słowy - wszelkie znaki wiadomość, dodanie informacji o jego języka.

Teraz, gdy strona jest wyświetlana każda wiadomość jest pokazany na język całej strony. Więc jeśli patrzę tłumaczenie na język angielski włoski forum, widzę wszystko po angielsku - nawet pewne wiadomości są pisane w języku włoskim, niektóre w języku angielskim, niektóre w języku arabskim, i tak dalej. Patrząc na stronie widzisz wszystko w wybranych tłumaczenie nie ważne w jakich językach są oryginalne wiadomości dla tej strony.

Jedynym sposobem, gdy nie działa tak, gdy niektóre jego język komunikatów nie jest odpowiednio oznaczona (przyczyną tego różni się w zależności od wybranej strategii języka ustalenia). W tym przypadku takich wiadomości nie do edycji i lang bbcode muszą być dodane / poprawione ręcznie.

Czy to jest odpowiedź na Twoje pytanie?

[Valdo]

Myślę, że tak
dzięki