Być może nowy silnik tłumaczenie: SDL BeGlobal

[vBET]

Hello.

Dowiedzieliśmy się o nowy silnik tłumaczenie SDL BeGlobal. Wydaje się, że ma mnóstwo par językowych i lepsze ceny niż Google Tłumaczenie API (tylko $15/ 1M znaków, nie 20 $ jak w Google).

W tej chwili pracujemy nad integracją vBET z vB5 (z naprawdę sporą problematyką, ze względu na praktycznie kompletny brak dokumentacji), ale zaczniemy pracować jednocześnie na integracji z SDL BeGlobal. W tej chwili nie jesteśmy w stanie powiedzieć nic o ich wydajności, ani jakości, ale ceny wyglądają dobrze i jest oparte na HTTP, więc jeśli nie znajdziemy żadnych niespodzianek, integracja powinna być dość łatwa

Również, jeśli znasz inne automatyczne silniki tłumaczeniowe uważasz, że warto być dostępny przez vBET, proszę pisać

[vBET]

Również w tym momencie po pierwsze testy znaleźliśmy już jeden naprawdę duże ograniczenia - tylko jedno tłumaczenie jest dozwolone na żądanie. Nadzieję, że to będzie wkrótce zmienione lub pewne obejście będzie możliwe, ponieważ z tego ograniczenia użycia interfejsu API jest niemożliwe z wydajności strony widoku.

[vBET]

Również mamy informacje, że będzie on dostępny wkrótce prosić o kilka tłumaczeń w jedno żądanie. Zaczynamy teraz integracja celów beta. Zobaczymy, jak szybko wymagane zmiany zostaną uwzględnione w SDL BeGlobal.

[vBET]

Tak są już zintegrowane z API. Istnieją pewne problemy na stronie Dostawca, ale to, co jest zaskakujące, ładnie, ich personel odpowiedzi bardzo szybko na każdy e-mail i wydaje się, że naprawdę chcą dokonywać ulepszeń, które wciąż są potrzebne, ale są również w fazie BETA, więc to normalne.
W tej chwili jesteśmy w trakcie dyskusji z ich pracowników, to warto przedstawić nasze BETA teraz zwolnić lub czekać na ich poprawę.

Będziemy na bieżąco informować o postępach

[vBET]

SDL BeGlobal personel jest bardzo pomocny. Mamy już swoje plany na następne aktualizacje. Również mamy od nich hack jak wysłać kilka tłumaczeń w jedno żądanie. To wydaje się działać według tłumaczenie online, który jest przy użyciu tego samego silnika. Teraz będziemy realizować go w vBET i będziemy używać tego do momentu ich API będzie wspierać tablicy wysyłanie tłumaczeń. Będziemy testować to również na naszym forum żyć, aby upewnić się że jest OK.

[vBET]

W tej chwili SDL BeGlobal jest również używane na tym samym forum, a także na prawdziwe forum vB3.x. Będziemy monitorować dzienniki, aby zobaczyć czy wszystko jest wporzo