Kiedy zmuszeni przekierowania na to jest dokonane przed użytkownika jest zaznaczone - to dlatego, że pracuje dla pierwszego wniosku - zanim użytkownik jest zalogowany nie jesteśmy w stanie zobaczyć domyślny język użytkownika, jeśli użytkownik nie jest zalogowany jeszcze, bo zachowuje się jak gości czasu.
Wymuszone przekierowanie działa według ustawień przeglądarki użytkownika. Więc można wyłączyć zmuszeni przekierowania lub poprosić użytkownika, aby zmienić ustawienia języka przeglądarki. Również przekierowanie odbywa się tylko na początku - po pierwszym użytkownika życzenie iść tam, gdzie chce.
To nie jest błąd - po prostu działa ten sposób.