problem

[Valdo]

du rundt et spørsmål jeg har på forumet:

Og jeg som skjedde i går, skriver i den engelske delen adressering et spørsmål om språket. Jeg har skrevet på italiensk, og jeg, og "fikk et svar Jeg vet ikke hvilket land på engelsk. Så jeg svarte på engelsk, så jeg sendte svar på forumet, men siden er automatisk oversatt til italiensk.

Da spør jeg meg selv dette:

1. hva jeg har skrevet på engelsk vises på engelsk selv om den personen jeg ser på siden oversatt til italiensk?
2. Fordi denne brukeren har skrevet på engelsk og jeg ser hans reaksjon på engelsk? så hans reaksjon ikke er 'ble oversatt til italiensk?

Takk på forhånd.

[vBET]

Når ny e-post ankommer, så vBET bestemmer hva som er dens språk ved hjelp av valgt strategi (konfigurerbar av "Google Language Detection"). Dersom det anses som skrevet i andre språk som forumet standard, så meldingen er automatisk markert med lang bbcode. Med andre ord - vBET merker meldingen legge til info om språket sitt.

Nå når siden vises hver melding vises i språket hele siden. Så hvis jeg ser engelsk oversettelse av italienske forumet så ser jeg alt i engelsk - selv er noen av meldingene er skrevet på italiensk, noen på engelsk, noen på arabisk, og så videre. Ser på siden du ser alt i valgt oversettelse uansett i hvilke språk er originale meldinger for denne siden.

Den eneste måten når det ikke fungerer på denne måten sin når noen melding språket ikke er tilstrekkelig merket (årsaken til dette varierer i henhold til valgt strategi om språk bestemme). I dette tilfellet slik melding må redigeres og lang bbcode må være lagt til / korrigeres manuelt.

Er dette er svaret for spørsmålet ditt?

[Valdo]

Jeg tror det
takk