Oversettelse stoppe etter ett apostrof

[brubros]

Running vBET 2.4.1, hvis kilden teksten har en enkel apostrof (') oversettelsen stopper og begynner igjen å oversette begynner med neste avsnitt.

Så, for eksempel, kan kilden setningen være:

Den brune Kuas ringte.


men oversatt tekst (i den oversatte språket) viser nettopp:

Den brune ku

og oversettelsen stopper (blader white space) frem til neste ledd.

[vBET]

Takk for merk - vi vil kontrollere og korrigere den

[vBET]

Sjekket og ingenting som dette skjer på vår side. Vennligst send oss eksakte URL til tråd der vi kan se det og også vise hvilke setning det vil bli brutt etter oversettelse.

[brubros]

Jeg skal PM deg med informasjonen etterspør. Thanks

[vBET]

Jeg fant grunn, og dette er ikke vBET feil. Det er PHP feil på serveren din (på vår det ikke skjer, og ingen andre krav om det). På din server-funksjonen iconv har feil - dette er grunnen til klipping av tekst. vBET gjør alt riktig og teksten er full til den er re-kodet av hverken iconv-funksjon - denne funksjonen (som er PHP native) på din server returnerer klippe ut tekst.

For å løse dette må du se løsninger i PHP. Kanskje noen konfigurasjon. Maye oppdatere til andre PHP versjon.

[brubros]

Ja, du har rett. Dette er hva vi gjorde og den faste vår sak. Vi kjører PHP 5.2.6. En helt ren installasjon (installert av vår ISP). Etter å ha lest analysen din begynte vi å feilsøke vår server. Første skritt vi tok var å installere utviklerverktøy og, uten å gjøre noe annet, straks oversettelser begynte å jobbe! Så, takk for at du hjelper oss isolere dette problemet!

[evdeneve]

teşekkürler ..