Feil koding på RSS

[krisp]

Jeg har et forum med noen tråder som der opprinnelig engelsk. Så noe av det første innlegget var oversatt. Fx. tittelen kodene ble fjernet og tittel oversatt til kilden språk:

Som dette: http://www.thegame-online.dk/showthread.php?t=13761

Nå rss-feed som inneholder slike innlegg er svært messed up for kildespråk: http://www.thegame-online.dk/externa...2&forumids=205

Koding er utf-8 istedenfor ISO - så æøå ikke vises korrekt + noe av teksten som er ment å bli oversatt i fôr er ikke oversatt og så videre (webmaster verktøyet ikke vil akseptere fôret på grunn av feil).

For andre språk slik en feed er bare tomt: http://www.thegame-online.dk/es/exte...2&forumids=205

Feeds for fora som ikke inneholder slike meldinger er normalt: http://www.thegame-online.dk/externa...S2&forumids=22

PS Vennligst redigere innlegget og lime inn linkene siden du ikke er rettet til riktig kobling ved å klikke på linken.

[vBET]

Takk for merk - vi vil rette opp dette. Som jeg se under Firefox problemet er bare med noen tegn. Vi vil undersøke hva som gjorde disse skiltene så spesiell. Er dette skjer bare på RSS? Gjør på ekte siden du ser normal tekst?

Også kan du se din andre link under Firefox og prøv å avsky hva skiltene er endret til? - Det bør være mye enklere for deg siden det er på ditt språk.

[krisp]

Ekte sider er normalt og er indeksert normal i Google. Du kan prøve og kjøre fôr Explorer. Du vil da se i source (vis kilde for side) æ ø å. synes å være endret til kinesiske eller japanske tegn.

[vBET]

Thanks. One more spørre - kan du gi meg noen virkelige setning som vil omfatte disse skiltene? Jeg vil bruke den på vår testing forumet til å reprodusere problemet og korrigere feil

[krisp]

Ja: "Jeg Har Kobt adskillige bøger om mænds mode i år" (Jeg har kjøpt flere bøker om menns mote i år)

[vBET]

Korrigert - vil bli inkludert i 3.3.0

Testet under IE, Mozilla og Opera (hver viser RSS-kanaler annerledes).

Også RSS vil ikke bruke maler for oversatte teksten - den vil være raskere og uten unødvendig kode (bilder og konvolutt)

[krisp]

Noe strage som skjer:

1. Kildespråk fôret ikke fungerer i IE og operah + viser merkelige tegn i FF: http://www.thegame-online.dk/external.php?type=RSS - Koding synes å være UTF-8 i stedet for iso

2. Språk feeds som viser normal http://www.thegame-online.dk/sv/external.php?type=RSS2 ... men ...

3. Alle feeds er fra 18'th - feeds ikke viser innlegg fra 19 'og fremover .. skrånende figur den siste ut akkurat nå - ekstern dataleverandøren satt til å oppdatere hver minutt og viser to dager tilbake + 500 tråder.

[krisp]

Synes vBet fôret ikke oppdatert heller?

[vBET]

Ok jeg gjenåpne denne tråden. Vi vil sjekke alt og korrekt. Sorry for problemer.

[krisp]

Stange - alle mine feeds fungerer perfekt nå og oppdatert. Også det opprinnelige problemet i denne tråden med en blanding av språk-koder og ingen tags i innleggene er heller ikke lenger et problem. Også jeg kan se vbet fôret fungerer nå.

Jeg lurer på hvorfor dette var et problem i går - kanskje fordi språket cache bordene hvor tom? Men vbets cache var ikke tom også?