Import language.xml til språket cache

[Lundgren]

Muligheten til å importere en XML-fil, beregnet for språket manager, i vBet (selv om å måtte konvertere det gjennom noen ekstern applikasjon).

(Original tråden: http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post8275 )

Det er hundrevis av setninger i vBulletin, og folk har allerede opprettet oversettelser skal brukes med språket manager. Flere tilgjengelige for å lastes ned gratis.

Google translate er mye bedre enn ingen oversettelse. Men håndlaget oversettelser vil alltid bli bedre. Det er planer om å legge flagg til cache, så håndlaget oversettelser kan brukes. Funksjonalitet klokt dette er overlegen til den interne vBulletin språk manager, som innhold i CMS og i blogger kan være riktig oversatt, så vel, i stedet for bare setninger.

Men med mengden av setningene i vBulletin, vil mest sannsynlig måtte oversette alt for hånd gjør de fleste gir opp underveis i prosessen (jeg vet at jeg sikker ville ... ). Men hvis en XML-fil beregnet for språket manageren kunne brukes, direkte eller etter en konvertering, ville mye oversettelsesarbeid bli frelst.

Å kunne eksportere ut håndlaget oversettelser fra vBet til vBulletin språk XML-format ville være en fin funksjon for collaborational oversettelse arbeid, men mest sannsynlig ikke så nyttig som muligheten til å importere dem.

[vBET]

Be akseptert. Selvfølgelig må vi gjøre noen flere ting i løpet av import:
- Filter meldinger og import bare de som ikke inkluderer noen parametre, fordi parametrisk uttrykk evaluerer til ulike tekster som ikke vil være sammenlignbare med nøkkelen (original frase) i vBET cache
- Kutt setninger i tilfelle html inkludert - vBET ikke sender html til Google, så kan bare tekst mellom HTML-koder være nøkler i cache.
- Endre cache renere kode - ikke ren ikke automatisk oversettelser (lett å kjenne igjen - med spesiell verdi for timestamp dvs. 0 eller -1 eller noe sånt)
- Endre kode for å støtte ekstern database og flytte ikke automatisk oversettelse ved å slå på / av ekstern database for cache
- Legg advarsel til siste rengjøring strategi - det vil ødelegge heller ikke automatisk oversettelser
- Slike import vil selvsagt kreve å ha setninger for oryginal forumet språk og andre importerte språk. Bare da vil vi kunne finne for samme frasen nøkkelen opprinnelige meldingen og oversatt melding, hvor i vBET cache opprinnelige meldingen vil bli cache-tasten og oversatt blir cache oversettelse.