ok, ik verwijderde deze 'automatische vertalingen ..' string.

over de eerste editie .. we zullen controleren.